1 00:02:25,997 --> 00:02:26,997 Sergey! 2 00:02:41,641 --> 00:02:45,398 "Muravyov-Apostol Sergey İvanoviç, 29 yaşındayım." 3 00:02:46,556 --> 00:02:49,633 Seni hatırlıyorum - Semenovsky alayında. 4 00:02:51,551 --> 00:02:55,627 "Bir asilzade, yetiştirilmiş Paris'te özel bir pansiyonda." 5 00:02:55,827 --> 00:02:59,983 Bekar. Hıristiyan dini, Yunan ayini. 6 00:03:03,020 --> 00:03:06,896 İtiraf ve Kutsal Komünyonda 1821'den beri olmadı." 7 00:03:08,055 --> 00:03:09,973 Neden? 8 00:03:10,812 --> 00:03:13,569 Planlarınız hakkında konuşmaktan korktunuz mu? 9 00:03:16,126 --> 00:03:18,284 Pişman olacak bir şey yoktu. 10 00:03:19,564 --> 00:03:21,482 Peki şimdi? 11 00:03:22,400 --> 00:03:24,319 Ve şimdi. 12 00:03:24,518 --> 00:03:27,196 Yani bu seni bırakmam gerektiği anlamına mı geliyor? 13 00:03:29,073 --> 00:03:31,671 Yani hiçbir şeyden suçlu değil misin? 14 00:03:35,187 --> 00:03:37,385 Seni anlamıyorum. 15 00:03:38,064 --> 00:03:40,622 Bizi anlamanız çok kolay. 16 00:03:41,181 --> 00:03:43,979 - Sen de bizimle aynısın. - Hayır. 17 00:03:48,215 --> 00:03:50,413 Meşru otorite arasında 18 00:03:50,732 --> 00:03:55,448 ve kendilerini hayal eden sahtekarlar Anavatan'ın kurtarıcıları arasında bir fark var. 19 00:03:56,087 --> 00:03:58,084 Hiçbir fark yok. 20 00:03:59,364 --> 00:04:00,364 Açıklamak. 21 00:04:01,961 --> 00:04:04,678 Hem sizin hem de bizim doğru hedeflerimiz var. 22 00:04:05,598 --> 00:04:07,755 Ve yöntemler suçtur. 23 00:04:20,382 --> 00:04:22,979 Artamon! Artamon! 24 00:04:23,139 --> 00:04:26,096 - Seryozha! - Şirkete acele edin, imparator bizimle olacak. 25 00:04:26,217 --> 00:04:28,614 - İmparator nasıl? - İşte burada! 26 00:04:28,854 --> 00:04:30,072 Seryozha! 27 00:04:32,890 --> 00:04:34,108 Zafer! 28 00:04:35,208 --> 00:04:37,646 Aferin, hadi! Yan tarafa! 29 00:04:38,325 --> 00:04:40,643 İmparator bize gelecek! 30 00:04:50,153 --> 00:04:53,229 Merci, Matmazel! Yaşasın imparator! 31 00:04:56,506 --> 00:05:00,023 Sergey İvanoviç! Sergey İvanoviç! Canlı? 32 00:05:00,263 --> 00:05:03,180 - Canlı! Canlı! - Serge, işte şampanya. 33 00:05:03,579 --> 00:05:05,817 Bunu imparatora sunalım bugün bizimle iç! 34 00:05:05,977 --> 00:05:08,774 -Sarhoş musun? Bu imkansız. - Napolyon'u yendik! 35 00:05:08,974 --> 00:05:12,211 - Artık her şey mümkün prens. - İmparator! Formasyona girin! 36 00:05:15,368 --> 00:05:16,686 Ben nasılım? 37 00:05:17,365 --> 00:05:19,363 - İşte bu, bu kadar. - İşte bu, değil mi? 38 00:05:21,721 --> 00:05:23,800 Hizmetiniz için teşekkür ederiz! 39 00:05:23,879 --> 00:05:26,356 -Denediğime sevindim! - Evsei! 40 00:05:26,436 --> 00:05:29,313 Hizmet etmekten gurur duyuyorum seninle aynı alayda! 41 00:05:29,473 --> 00:05:32,271 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 42 00:05:35,787 --> 00:05:37,705 Ben... 43 00:05:38,544 --> 00:05:41,141 Tutuklama emri Majesteleri? 44 00:05:42,740 --> 00:05:44,658 Bırak onu. 45 00:05:44,818 --> 00:05:46,736 Victoria! 46 00:06:20,463 --> 00:06:23,380 sana inanmıyorum bu doğru olamaz. 47 00:06:23,579 --> 00:06:27,495 Bu yüzden bu mutlak gerçektir. Neredeyse gardiyanlardan atılıyordum. 48 00:06:27,775 --> 00:06:30,892 Koşmak kesinlikle yasaktır şampanya ile imparator için. 49 00:06:31,971 --> 00:06:34,249 Kışlık Saray'daki muhafıza ateş etme emri verildi. beni fark edecekler mi 50 00:06:34,408 --> 00:06:36,885 bir şişeyle sarayın etrafında dolaşıyor. 51 00:06:37,045 --> 00:06:39,963 Anna, oyunu izlemeye müdahale ediyorsun. 52 00:06:40,962 --> 00:06:43,360 Anne, sahne orada. 53 00:06:46,916 --> 00:06:48,913 Sahne her yerde. 54 00:07:00,302 --> 00:07:02,460 Seni ne kurtardı? 55 00:07:02,540 --> 00:07:05,018 Deliliğim silindi Paris havasına, 56 00:07:05,178 --> 00:07:07,895 bilindiği gibi burada özgürlüğün eteri dökülüyor. 57 00:07:08,175 --> 00:07:10,892 Ama anavatanın kuzey rüzgarı beni soğuttu. 58 00:07:11,251 --> 00:07:13,968 Yani sen deliydin yoksa samimi mi? 59 00:07:16,886 --> 00:07:19,923 Mutluydum. Ve samimiyet deliliktir. 60 00:07:21,161 --> 00:07:24,638 Napolyon aslında şunu söyledi senin gibi bir oğul istediğimi mi? 61 00:07:25,956 --> 00:07:28,673 Böyle bir babamın olmasını istemezdim. 62 00:07:32,110 --> 00:07:34,588 Bütün dünyaya ihtiyacı vardı. 63 00:07:36,306 --> 00:07:38,584 Ve daha fazlasını istiyorum. 64 00:07:50,332 --> 00:07:52,450 Seni seviyorum. 65 00:08:03,592 --> 00:08:04,892 Ne? 66 00:08:04,917 --> 00:08:09,153 Ne kadar esnek. Söyledikleri doğru mu? Çerkes mi? 67 00:08:17,945 --> 00:08:21,941 Beyler, ihtiyacınız var acilen alaya gelin. 68 00:08:23,340 --> 00:08:26,097 üzgünüm Seni bırakmak zorundayım. 69 00:08:53,349 --> 00:08:55,706 - Durmak! Durmak! - Dur, dur. 70 00:08:55,866 --> 00:08:57,784 Dur, dedi! 71 00:08:58,024 --> 00:09:00,022 -Sergey... - Peki? 72 00:09:01,461 --> 00:09:04,178 - Alay isyan etti. - Ne? 73 00:09:04,898 --> 00:09:07,535 Askerler Schwartz'ı öldürmek istiyor. 74 00:09:08,014 --> 00:09:10,652 Memurları dışarı çıkardılar ve kimsenin içeri girmesine izin vermiyorlar 75 00:09:10,851 --> 00:09:13,329 Schwartz'a karşı yapılan şikayeti kabul edene kadar. 76 00:09:13,769 --> 00:09:16,606 Onlarla konuşmaya çalıştım bu imkansız! 77 00:09:20,043 --> 00:09:22,920 At Muhafızlarını aradık beyler. Düzeni yeniden sağlayacaklar. 78 00:09:23,079 --> 00:09:25,556 - Biz nöbetçiyiz, biz emiriz. - Gerçekten mi? 79 00:09:25,677 --> 00:09:28,235 Orada ayaklanan sizin askerleriniz. duvarın arkasında! 80 00:09:28,394 --> 00:09:30,512 At Muhafızlarını bekleyin. 81 00:09:47,335 --> 00:09:50,253 - Sergey... Nerede?! - Sergey İvanoviç... 82 00:09:50,492 --> 00:09:52,850 Dışarı çık ve inşa et! 83 00:09:56,007 --> 00:10:01,162 Çıkmak! Majesteleri! 84 00:10:01,641 --> 00:10:03,998 Sergey! Sergey! 85 00:10:15,188 --> 00:10:17,106 Hadi, hadi, hadi! 86 00:10:17,305 --> 00:10:19,623 Bestuzhev! Sundurma! 87 00:10:24,298 --> 00:10:28,015 Durmak! Ne yapıyorsun! 88 00:10:29,133 --> 00:10:33,729 O halde bunu bir kenara bırakın! Herkese bırak dedim! Beni içeri alın! 89 00:10:34,728 --> 00:10:38,205 Rahat bırak! Bırak onu, dedim! 90 00:10:38,404 --> 00:10:40,402 Rahat bırak! Rahat bırak! 91 00:10:40,482 --> 00:10:43,359 Ne düşünüyordun? Bu bir isyan! 92 00:10:43,559 --> 00:10:46,436 - Ne istiyorsun? - Schwartz'ı kırbaçlamak istiyoruz! 93 00:10:47,196 --> 00:10:50,233 O, Aziz George Şövalyesi Boychenko'dur. spitzrutens! 94 00:10:53,708 --> 00:10:56,945 Rahat bırak! Bırak onu, dedim! 95 00:10:57,305 --> 00:11:01,261 Sen! Hepiniz Muhafızların askerlerisiniz. ve sarhoş bir adam değil. 96 00:11:01,421 --> 00:11:04,578 - Sessiz olun, Sayın Yargıç! - Rahat bırak dedim! 97 00:11:04,818 --> 00:11:07,016 Önünüzde bir memur var! 98 00:11:08,454 --> 00:11:10,372 Bu doğru mu Boyçenko? 99 00:11:10,532 --> 00:11:15,287 Pantolonumu giymeye zamanım olmadı tuvaletten sonra sabitleyin. 100 00:11:15,727 --> 00:11:19,484 Ve on beş yıldır hizmet ediyorum! Bonaparte'ı yendim! 101 00:11:20,202 --> 00:11:23,479 Ve bunun için bana! 102 00:11:23,958 --> 00:11:26,435 Schwartz'ı bırakın! 103 00:11:28,314 --> 00:11:30,672 Sessizlik! Sessiz ol, sessiz! 104 00:11:30,792 --> 00:11:32,909 HAYIR! HAYIR! 105 00:11:34,069 --> 00:11:36,826 İmparator alayımızda listelenmiştir. 106 00:11:37,025 --> 00:11:40,821 Ona her şeyden haber ver burada neler oluyor? 107 00:11:42,300 --> 00:11:46,057 Şehrin içinden hamama nasıl gittik, memurlar olmadan, düzende - hatırladın mı? 108 00:11:46,376 --> 00:11:49,773 - Oldu. - O halde ekipler oluşturun - 109 00:11:50,172 --> 00:11:52,529 ve kaleye yürüyün! Bütün şehrin olsun 110 00:11:52,650 --> 00:11:56,526 tüm garnizonun bırakın hükümdarın kendisi öğrensin 111 00:11:57,765 --> 00:12:02,080 Kendini yargılamak için ona getirdiğini, ve komutanın hayatı alınmadı. 112 00:12:09,313 --> 00:12:11,591 Belki o zaman önderlik edersin sayın onur? 113 00:12:11,711 --> 00:12:15,068 - Evet, evet. - Hayır çocuklar, hayır. Sami. 114 00:12:15,547 --> 00:12:17,825 Aksi halde madalya alacağım 115 00:12:17,984 --> 00:12:21,021 ve nasıl asi olduğunuzu, öyle mi kaldılar? 116 00:12:36,726 --> 00:12:39,443 - Ekselansları Kont Miloradovich. - Majesteleri! 117 00:12:39,603 --> 00:12:43,239 - Komplonun azmettiricileri belirlendi mi? - Bu bir isyan değil, bir yanlış anlaşılma. 118 00:12:43,479 --> 00:12:45,956 Askerler itiraf etti ve tutuklanır. 119 00:12:46,076 --> 00:12:48,994 Ve onları sakinleştiren memurlar hükümdar için bir performans hazırlıyor. 120 00:12:49,193 --> 00:12:53,070 Majestelerine rapor verin, her şey yolunda gitti, Tanrıya şükür. 121 00:12:56,386 --> 00:12:59,503 Bırakın egemen karar versin - işe yarayıp yaramadığı. 122 00:14:02,960 --> 00:14:04,278 Hata! 123 00:14:07,155 --> 00:14:09,872 Bu yüzden. Durun Bay Pestel. 124 00:14:10,352 --> 00:14:15,147 Ve şimdi - kim yapabilir, bir elini arkasına koyarak, 125 00:14:15,586 --> 00:14:17,504 bu bardağı içer misin? 126 00:14:17,744 --> 00:14:20,821 Ama senin yerinde olsam bunu yapmazdım Schwartz'ı savun. 127 00:14:21,261 --> 00:14:24,218 - Kondraty Fedorovich, lütfen. - Mm... Geçeceğim. 128 00:14:24,577 --> 00:14:27,694 Schwartz kötü bir komutandır. ama o bir erkek. Anlamıyorum. 129 00:14:27,854 --> 00:14:31,571 - Şarap neden dökülmüyor? - Büyü. Büyücülük. 130 00:14:31,971 --> 00:14:35,087 Eğer bizim alayımızdaysa askerler komutanı öldürdü 131 00:14:35,247 --> 00:14:38,644 bak, hükümdar düşünürdü ve bir şeyler yapmaya başladım. 132 00:14:39,163 --> 00:14:42,201 Belki de yapmalıyız şarabı bir tabağa dökün... 133 00:14:42,799 --> 00:14:45,716 Ah... hayır olmasına rağmen burada üçüncüler var sığmayacak. 134 00:14:46,356 --> 00:14:48,514 Hava soğuk Bay Pestel, soğuk. 135 00:14:48,634 --> 00:14:51,031 Ve şimdi, cesaretin sayesinde, her şey yolunda gitti. 136 00:14:51,151 --> 00:14:54,628 Rahat bir vicdanla devam edebilir Avrupa'yı dolaşın ve geçit törenlerine katılın. 137 00:14:54,787 --> 00:14:56,785 Ne yani, artık avcı kalmadı mı? 138 00:14:56,906 --> 00:14:59,023 Belki orada olmaman iyidir? 139 00:14:59,103 --> 00:15:01,340 - İzlesem iyi olur. - Beyler... 140 00:15:01,421 --> 00:15:04,178 vazgeçiyorum dürüst olmak gerekirse. 141 00:15:07,055 --> 00:15:09,853 Evet, sen bir büyücüsün! 142 00:15:12,090 --> 00:15:13,488 HAKKINDA! 143 00:15:16,725 --> 00:15:19,163 Evet! Tut, tut, tut. 144 00:15:21,482 --> 00:15:22,819 Bu güzel. 145 00:15:22,879 --> 00:15:25,077 - Bravo! - Seryozha! 146 00:15:25,716 --> 00:15:28,433 Peki gerçekten biliyor muydun? Ne, sana göstermiş miydim? 147 00:15:28,554 --> 00:15:31,591 Bunu sana göstermiştim, unuttun! 148 00:15:31,911 --> 00:15:34,627 Bay Ryleev, bana bu tabağı ver. 149 00:15:35,067 --> 00:15:37,984 Evet elbette. Peki buna neden ihtiyacın var Pavel İvanoviç? 150 00:15:38,464 --> 00:15:41,900 Bunun arkasındayım. 151 00:15:43,040 --> 00:15:44,554 İlgileniyor musun? imparatorluk porseleni, 152 00:15:44,578 --> 00:15:46,975 - Pavel İvanoviç mi? - Geçip giden bir dönem. 153 00:15:50,092 --> 00:15:53,609 Ama gerçekten, aniden Alayın askerleri, 154 00:15:54,048 --> 00:15:57,005 veya başka bir şey cephanelik odalarını açacaklar, 155 00:15:57,165 --> 00:15:59,762 sonuçta bu başlayacak beyler, böyle, 156 00:15:59,882 --> 00:16:03,159 Avrupa devrimlerinin ortaya çıkacağını Noel tatili. 157 00:16:03,279 --> 00:16:06,316 Evet öyle olsun. Ama Fransa'daki gibi olacak. 158 00:16:06,475 --> 00:16:09,552 Ve benim için genel olarak daha iyi olsa da, ABD eyaletlerinde olduğu gibi. 159 00:16:09,712 --> 00:16:12,789 Fransa'da aristokratlar fenerlere asıldı. 160 00:16:13,948 --> 00:16:17,425 Fransa'daki gibiyse, o zaman burada bulunan herkes asılmalı. 161 00:16:18,064 --> 00:16:20,901 - Peki, prens. - Bu nedenle Rusya'da aristokratlar 162 00:16:21,021 --> 00:16:25,137 devrimi kısa tutmalıyız ve fazla kan olmadan. 163 00:16:25,857 --> 00:16:30,052 - Ama yine de bir devrim mi? - Bay Ryleev, askeri devrim. 164 00:16:30,292 --> 00:16:33,129 Ve sen Güney'de gerçek bir Jakoben'sin Döndü, Pavel İvanoviç. 165 00:16:33,328 --> 00:16:37,085 Rusya'yı kurtaracaktık - ve şimdi bir devrim mi istiyorsun? 166 00:16:37,524 --> 00:16:40,001 Dolayısıyla bu kurtuluştur. 167 00:16:40,561 --> 00:16:45,076 Tek vuruşla üst kısmı kesin ve iktidarı al. 168 00:16:48,754 --> 00:16:50,712 İyi şanslar için! 169 00:16:52,110 --> 00:16:54,707 "Kurtuluş Birliği" beyler! 170 00:16:55,867 --> 00:16:56,985 Hayır. 171 00:17:27,509 --> 00:17:30,426 "Biz, Birinci İskender." 172 00:17:31,944 --> 00:17:34,781 İmparator ve Tüm Rusya'nın Otokratı, 173 00:17:35,461 --> 00:17:37,859 ve benzeri, vb, vb. 174 00:17:39,417 --> 00:17:43,013 albay Schwartz Fedor Efimovich 175 00:17:44,092 --> 00:17:48,048 itaati sürdürememekten komuta ettiği alay 176 00:17:50,006 --> 00:17:52,164 ölüm cezasına çarptırıldı. 177 00:17:52,403 --> 00:17:55,520 Yeminine ihanetten ve Askeri Düzenlemelerin ihlali 178 00:17:56,599 --> 00:17:59,915 Cankurtaran Muhafızları Semenovski Alayı dağılmak. 179 00:18:01,874 --> 00:18:04,631 Tüm memurlar güvenlikten ihraç edilmeli 180 00:18:04,832 --> 00:18:08,747 ve parçalar halinde hizmete atandı Küçük Rusya'nın Birinci ve İkinci Orduları 181 00:18:08,947 --> 00:18:12,303 ayrılma veya istifa hakkı olmadan. 182 00:18:13,902 --> 00:18:16,100 Kaptan Trubetskoy 183 00:18:17,419 --> 00:18:21,215 Muhafızlardan ayrıl ve ikinci Genelkurmay'a, 184 00:18:21,974 --> 00:18:26,370 çünkü o bir suç sırasında Alayda herhangi bir olay yaşanmadı. 185 00:18:28,448 --> 00:18:31,764 Önceki kusursuz hizmet göz önüne alındığında Albay Schwartz, 186 00:18:31,924 --> 00:18:36,480 idam cezasını değiştir maaşsız istifa. 187 00:18:37,598 --> 00:18:40,355 Majesteleri Tüm Rusya'nın İmparatoru 188 00:18:40,635 --> 00:18:42,793 Elimi içeri soktum." 189 00:18:42,913 --> 00:18:44,831 Fyodor Efimych! 190 00:18:44,951 --> 00:18:46,869 Yardım et. 191 00:18:46,949 --> 00:18:49,586 Beyler. Fyodor Efimych... 192 00:18:52,264 --> 00:18:56,020 Ekselansları! Mikhail Andreevich, ceza aşırı. 193 00:18:56,299 --> 00:18:58,857 Askerler tövbe etti. Hükümdarla konuşun. 194 00:19:02,173 --> 00:19:04,211 Üzgünüm Sergey İvanoviç. 195 00:19:04,491 --> 00:19:07,328 İmparator sizin alayınızda görev yapıyor. 196 00:19:07,888 --> 00:19:10,566 Artık sana nasıl güvenebilir? 197 00:19:11,564 --> 00:19:13,682 Kanunsuzluğun mazereti olamaz. 198 00:19:13,802 --> 00:19:16,360 Hangi kanuna göre cezalandırıldık? 199 00:19:23,353 --> 00:19:25,990 En yüksek irade yasadır. 200 00:19:28,187 --> 00:19:30,785 Kaderinizi onurla kabul edin. 201 00:19:43,852 --> 00:19:46,490 Ülke büyük, insanları karanlık. 202 00:19:47,049 --> 00:19:50,046 Onu kırmamız gerekecek. Yoksa bizi kıracaklar. 203 00:19:51,204 --> 00:19:54,601 Her zaman ve her yerde her şeye karar verir kalabalık değil azınlık. 204 00:19:55,241 --> 00:19:59,317 Şimdi asıl önemli olan ilk vuruştur. Burada uygulanabilir ve uygulanmalıdır. 205 00:19:59,756 --> 00:20:03,432 Yeterli güç. Derneğimizin Üyeleri St. Petersburg'da inanıyorlar 206 00:20:03,592 --> 00:20:06,549 başlamaya hazır olacaklarını bir buçuk yıl içinde. 207 00:20:06,989 --> 00:20:08,948 Ama şimdi başlayacağız. 208 00:20:09,067 --> 00:20:12,383 Ve karar vermeleri daha kolay olacak bize karşı hareket edin. 209 00:20:13,703 --> 00:20:16,500 Saltanatı boyunca Majesteleri 210 00:20:16,859 --> 00:20:20,815 Tek bir gösteriyi bile kaçırmadım. Bu da kaçırılmayacak. 211 00:20:21,375 --> 00:20:25,770 Tüm ordu komutanlığı onunla birlikte olacak ve büyük prenslerden biri. 212 00:20:27,628 --> 00:20:29,885 Alay, saldırın! 213 00:20:33,642 --> 00:20:35,160 Ateş! 214 00:20:40,795 --> 00:20:44,072 İkinci müfreze, yarım sola dönün! 215 00:20:52,024 --> 00:20:55,021 Yarbay Gebel, bunlar sizin Çernigovlularınız. 216 00:20:55,460 --> 00:20:57,458 Elinizde! 217 00:20:57,738 --> 00:20:59,975 Elinizde! 218 00:21:01,974 --> 00:21:04,211 Yarbay Muravyov! 219 00:21:04,451 --> 00:21:06,928 Çabuk yürüyün! Mart! 220 00:21:07,088 --> 00:21:09,966 Gitmek zorundayız. Lütfen gidin. Sana soruyorum... 221 00:21:10,085 --> 00:21:13,522 - Beni takip etmenizi rica ediyorum. - Hükümdarı götürün! Çekip gitmek! 222 00:21:14,322 --> 00:21:17,718 Rahat bırak! Geri! Yarbay, askerleri durdurun! 223 00:21:18,158 --> 00:21:21,874 - Geri! - Olduğun yerde kal! 224 00:21:23,992 --> 00:21:26,070 İndir onu! 225 00:21:29,227 --> 00:21:31,185 Lütfen. 226 00:21:31,385 --> 00:21:34,062 Beyler! Tutuklusunuz! 227 00:21:55,160 --> 00:21:57,158 İhanet... 228 00:22:02,554 --> 00:22:04,991 İmparator hayatta kalırsa, 229 00:22:05,151 --> 00:22:08,787 onu korumak isteyecekler milyonlarca soylu, asker, mafya. 230 00:22:09,306 --> 00:22:11,584 O zaman kazanamayacağız. 231 00:22:11,864 --> 00:22:15,101 Hükümdarın katili olmalı derhal yok edin. 232 00:22:15,501 --> 00:22:19,816 Bunu bilecek ve hazır olacak davamız için kendini feda et. 233 00:22:24,771 --> 00:22:29,086 Maiyetini tutuklayacağız çünkü onlar imparatorun hayatına teşebbüs etti. 234 00:22:29,326 --> 00:22:32,762 Bundan sonra bize sadık olan kısımlar Başkente doğru ilerleyecek 235 00:22:32,963 --> 00:22:35,320 başkalarını da kendisiyle birlikte sürüklemek. 236 00:22:36,839 --> 00:22:39,836 - Ama planında bir kusur var. - Hangisi? 237 00:22:40,076 --> 00:22:42,874 Özgürlüğe giden yolda kaç kişiyi öldüreceksin? 238 00:22:43,752 --> 00:22:46,190 Kaç tane alacak? Senden ne haber? 239 00:22:56,779 --> 00:23:00,215 - H-evet... - Kirlenmekten korkuyorum. 240 00:23:01,055 --> 00:23:03,493 Neyse sensiz de halledebilirim. 241 00:23:04,211 --> 00:23:07,808 Çernigovlularım olmadan, Akhtyrka süvarileri ve Poltavalılar mı? 242 00:23:10,765 --> 00:23:13,962 - Senin isteğin. - Anlayamıyorum 243 00:23:14,122 --> 00:23:17,838 daha fazla neyin var? saflık ya da gurur. 244 00:23:18,677 --> 00:23:21,595 Kazanmak istiyor musun? yoksa bir kahraman olarak mı tanınacaksınız? 245 00:23:22,274 --> 00:23:25,630 Bir kahraman olarak kazanmak istiyorum. 246 00:23:33,102 --> 00:23:35,780 Biz aynı fikirde değildik. Şimdi size beklemenizi söyleyecekler. 247 00:23:35,940 --> 00:23:38,618 Yıllar geçiyor, üç çocuğum var, Ben bir albayım. 248 00:23:38,777 --> 00:23:41,335 ve hala bu umutlardan bıktım. 249 00:23:51,285 --> 00:23:54,042 Muravyov hâlâ Başkentten bir sinyal mi bekliyorsunuz? 250 00:23:54,162 --> 00:23:56,720 Evet. Sanki Trubetskoy davayı başlatıyormuş gibi, 251 00:23:56,839 --> 00:23:59,436 egemen mümkün olacak hayatta bırakılmalıdır. 252 00:23:59,556 --> 00:24:02,313 Ancak Muravyov'u uzun yıllardır tanıyorum. 253 00:24:02,593 --> 00:24:05,590 Onsuz başlayalım - kesinlikle katılacak. 254 00:24:06,030 --> 00:24:08,108 Tıpkı Trubetskoy gibi. 255 00:24:08,467 --> 00:24:10,905 Hain olarak damgalanmaktan korkuyorlar. 256 00:24:12,024 --> 00:24:14,661 - Ne düşünüyorum? - Göreceksin. 257 00:24:18,217 --> 00:24:20,455 St. Petersburg'a giden yol açık. 258 00:24:20,655 --> 00:24:23,652 İkinci Ordunun erzakları bizimdir. Ama nasıl? 259 00:24:24,132 --> 00:24:28,287 Kuraklık. Yem fiyatları ve yiyecek arzı aşırı derecede yüksektir. 260 00:24:29,287 --> 00:24:31,284 Ve burada, Küçük Rusya'da, herşey bol miktarda. 261 00:24:31,364 --> 00:24:34,081 sadece önerdim devletin parasından tasarruf edin 262 00:24:34,241 --> 00:24:37,518 ve buradan alışveriş yapın. Burası depolamayı ayarlayabileceğiniz yerdir. 263 00:24:37,918 --> 00:24:40,795 Sınırdan uzakta - başkente daha yakın. 264 00:24:41,194 --> 00:24:44,591 Rzhevskaya yolu boyunca... Sen bir büyücüsün. 265 00:24:44,991 --> 00:24:48,508 Ben sadece bir ordu finansörüyüm. Bu nedenle size soruyorum: 266 00:24:49,346 --> 00:24:52,303 Lütfen açığı kapatın onun alayında. 267 00:24:52,783 --> 00:24:54,742 Kontroller sürüyor. 268 00:24:54,860 --> 00:24:57,817 Ufacık bir şey yüzündense aptalca tüm planlarımız cehenneme gidecek. 269 00:25:00,655 --> 00:25:03,492 Ekselansları. 270 00:25:04,331 --> 00:25:06,649 Oturun Bay Mayboroda. 271 00:25:07,088 --> 00:25:10,405 Görev senin, kaptan. Ve tüm son teslim tarihleri ​​geçti. 272 00:25:13,003 --> 00:25:16,160 Biz ayrıldık. Peki değilse ne yapmalısınız? 273 00:25:18,997 --> 00:25:20,915 Aramak. 274 00:25:21,075 --> 00:25:23,552 Bu arada bir makbuz yazın. 275 00:25:24,351 --> 00:25:26,269 Lütfen. 276 00:25:30,625 --> 00:25:32,583 Hangi makbuz? 277 00:25:33,183 --> 00:25:37,938 Memurun kasasından ne çalındı? Kendi ihtiyaçlarınız için 6400 ruble. 278 00:25:41,853 --> 00:25:44,131 Neyse, almadım. 279 00:25:45,210 --> 00:25:47,128 Ben de aldım. 280 00:25:47,408 --> 00:25:49,846 Atıklarınızı kapatmak için. 281 00:25:52,523 --> 00:25:54,841 O zaman sana yaz. 282 00:25:58,996 --> 00:26:00,914 Ne? 283 00:26:01,753 --> 00:26:03,672 Para elbette devletin parasıdır. 284 00:26:03,752 --> 00:26:06,749 ama ben çok daha faydalıyım davamız için yaptı. 285 00:26:08,747 --> 00:26:12,264 Bir nevi... risk ödemesi gibi. 286 00:26:13,223 --> 00:26:17,019 Ve böylece hiçbir sorun yaşanmaz, Bir şey bulabilirsin. 287 00:26:31,843 --> 00:26:34,241 Emin ol, çözeceğim. 288 00:26:35,001 --> 00:26:38,757 Pavel İvanoviç, bu o kadar da para değil. böylece kavga edebiliriz. 289 00:26:55,620 --> 00:26:58,657 Benimle nerede tartışabilirsin? 290 00:26:59,816 --> 00:27:03,692 Onu sana vereceğim Pavel İvanoviç. Sana doğru söylüyorum, yemin ederim. 291 00:27:05,011 --> 00:27:09,007 - Şimdi değil. - Bir makbuz yazın kaptan. 292 00:27:09,406 --> 00:27:11,324 İşte bu... 293 00:27:11,724 --> 00:27:14,402 Geri vereceğim. 294 00:27:16,519 --> 00:27:19,236 Sana vereceğim, sana vereceğim, merak etme. 295 00:27:31,744 --> 00:27:33,742 Merak etme. 296 00:27:37,738 --> 00:27:39,696 Teşekkür ederim. 297 00:27:47,568 --> 00:27:51,764 Listelenen komplocular hizmet ediyor Birinci ve İkinci Ordularda Küçük Rusya'da. 298 00:27:52,283 --> 00:27:55,520 En yüksek değerlendirmeyi iptal etme emrini verecek misiniz? 299 00:27:56,399 --> 00:27:58,996 Yoksa soruşturmaya kadar mı erteleyeceğiz? 300 00:27:59,676 --> 00:28:03,352 Neden soruşturma? Ve bu çok açık. 301 00:28:05,230 --> 00:28:08,867 Gerçek bir piyade yüzbaşısı tarafından yazılmıştır... 302 00:28:10,226 --> 00:28:12,144 Mayboroda. 303 00:28:13,142 --> 00:28:16,379 Anavatan için en iyisini diliyorlar Sayın Pestel yoldaşlar: 304 00:28:16,819 --> 00:28:21,015 Anayasa, seçilmiş parlamento, Çiftçilere özgürlük. 305 00:28:24,851 --> 00:28:26,849 Ben de bunu istiyorum. 306 00:28:27,048 --> 00:28:29,846 Önce seni yakalamayı planlıyorlar. 307 00:28:30,644 --> 00:28:32,723 Hatta öldürün. 308 00:28:35,720 --> 00:28:37,798 Majesteleri... 309 00:28:38,676 --> 00:28:42,193 Bunu kendim çözeceğim. Gözetimsiz bırakın. 310 00:28:45,230 --> 00:28:47,388 Peki ya egemen? 311 00:28:48,267 --> 00:28:51,104 Domuz yağından mide ekşimesi çekmiyor musun? 312 00:28:53,182 --> 00:28:55,380 Kontrol etme şansım olmadı Ekselansları. 313 00:28:55,500 --> 00:28:57,617 Peki, anladın. 314 00:28:57,938 --> 00:29:00,016 Kiev'e gideceksin. 315 00:29:01,334 --> 00:29:02,652 Hımmm. 316 00:29:07,128 --> 00:29:09,046 İndir onu! 317 00:29:10,285 --> 00:29:12,203 Haydi! 318 00:29:12,923 --> 00:29:14,841 Ateş! 319 00:29:15,000 --> 00:29:17,158 Check-out! 320 00:29:53,881 --> 00:29:56,919 tanıştırayım Albay Amfelt. 321 00:29:58,277 --> 00:30:01,154 Bize St. Petersburg'dan gönderildi. 322 00:30:02,153 --> 00:30:06,509 özel görevde Savaş Bakanı General Diebitsch'ten. 323 00:30:10,265 --> 00:30:15,340 Beyler, neredeyse bir yıldır hazırlanıyorsunuz. Bunu biliyorum. Ancak... 324 00:30:18,656 --> 00:30:22,612 Majesteleri Egemen en yüksek incelemeyi iptal etti. 325 00:30:23,532 --> 00:30:26,169 Söylemek istediğim tek şey buydu. 326 00:30:28,886 --> 00:30:30,924 sanırım 327 00:30:31,444 --> 00:30:36,239 önce nedenini anla Bu haberi size anlattım. 328 00:30:45,150 --> 00:30:47,667 Ben Amfelt değilim, sana açıkça söyleyeyim. 329 00:30:48,227 --> 00:30:52,023 Rus yasalarına göre düşündüğün için 330 00:30:53,582 --> 00:30:55,620 dörde bölünmüş. 331 00:30:57,737 --> 00:31:00,734 Birimlerinize gidin. 332 00:31:05,490 --> 00:31:08,048 St. Petersburg'da tarih yazılıyor. 333 00:31:08,407 --> 00:31:10,684 İşte ölüyor. 334 00:32:00,315 --> 00:32:01,993 Onu benim için ara. 335 00:32:10,386 --> 00:32:12,823 25 yıldır iktidara sahibim. 336 00:32:13,901 --> 00:32:16,618 Ancak İsviçre kantonu yoktu. 337 00:32:18,177 --> 00:32:20,495 Herkes özgürlük ister... 338 00:32:21,334 --> 00:32:24,091 ama kimse bunun bedelini ödemek istemiyor. 339 00:32:25,410 --> 00:32:27,328 Bunu hatırla. 340 00:32:32,803 --> 00:32:35,041 İşte vasiyetim. 341 00:32:37,918 --> 00:32:40,955 Benden sonra imparator olacaksın. 342 00:32:41,673 --> 00:32:44,111 Başladığım şeye devam et. 343 00:32:45,629 --> 00:32:48,147 Ve yapamadıklarını başaracaksın. 344 00:32:50,085 --> 00:32:52,558 Neden Konstantin değil de ben? 345 00:32:52,582 --> 00:32:55,179 Kanunen mirasçı olmak zorundadır ağabey 346 00:32:55,339 --> 00:32:57,897 Benim isteğim kanundur. 347 00:33:02,133 --> 00:33:04,212 Ve Konstantin'e... 348 00:33:06,089 --> 00:33:08,288 Ve Konstantin tahttan feragat edecek. 349 00:33:11,165 --> 00:33:13,123 Benden hoşlanmıyorlar. 350 00:33:13,642 --> 00:33:15,920 Muhafız Konstantin içindir. 351 00:33:17,438 --> 00:33:20,075 Muhafız - imparator için. 352 00:33:24,271 --> 00:33:26,669 Ancak bu yarın olmayacak. 353 00:33:27,708 --> 00:33:29,866 Hazırlanacağız. 354 00:33:35,060 --> 00:33:37,218 Karısı hasta. 355 00:33:37,618 --> 00:33:39,736 Taganrog'a gidiyorum. 356 00:33:40,735 --> 00:33:43,372 Doktorlar oradaki iklimden umutlular. 357 00:33:44,231 --> 00:33:46,549 Allah'ın izniyle geri döneceğim. 358 00:33:46,609 --> 00:33:49,606 Ve kararımı Senato'da açıklayacağım. 359 00:33:53,860 --> 00:33:56,418 Başkent, ona olan tüm sevgimle birlikte, - 360 00:33:56,577 --> 00:33:58,814 bu olgu yapay ve zorlamadır. 361 00:33:59,214 --> 00:34:01,412 Ancak burada ahlak daha basittir. 362 00:34:01,612 --> 00:34:03,650 İnsanlar doğayla uyum içinde yaşıyor. 363 00:34:03,770 --> 00:34:06,167 Zevk bulmaya başladım 364 00:34:06,487 --> 00:34:08,965 bu basit hayatta ve bu toplumda. 365 00:34:09,125 --> 00:34:14,839 Sana ne kaldı kardeşim? Buraya sürgün edildin ve Rousseau'yu oynuyorsun. 366 00:34:15,278 --> 00:34:17,995 Ama aslında sen Ezopov'un tilkisisin. 367 00:34:19,114 --> 00:34:22,071 St. Petersburg uzak olduğu için sizin için kötü. 368 00:34:22,312 --> 00:34:25,868 - Ve ayrılıncaya kadar günleri sayıyorum. - Ekselansları... 369 00:34:28,225 --> 00:34:30,702 Bir notla kapının eşiğine bırakıldım. 370 00:34:40,733 --> 00:34:42,850 Amca, bırak gideyim. 371 00:34:47,247 --> 00:34:49,205 Bu nedir? 372 00:34:50,443 --> 00:34:53,081 Sadece diyor ki... 373 00:34:57,037 --> 00:35:02,031 Ne yazık ki buna ikna oldum her yıl giderek daha fazla. 374 00:36:07,446 --> 00:36:10,523 Çabuk yürüyün! 375 00:36:10,883 --> 00:36:13,240 Kıpırdama. 376 00:36:17,236 --> 00:36:20,513 Birinci bölüm sağ omuz ileri. Mart! 377 00:36:21,192 --> 00:36:23,510 Sağ omuz ileri! Uyanmak! 378 00:36:24,629 --> 00:36:26,746 Olduğun yerde kal! 379 00:36:30,703 --> 00:36:32,621 Alto! 380 00:36:35,538 --> 00:36:38,494 - Beyler memurlar! - Dikkat! 381 00:36:41,292 --> 00:36:43,409 Teğmen, bizi bırakın. 382 00:36:44,449 --> 00:36:46,926 Sergey İvanoviç, kendine çeki düzen ver. 383 00:36:53,840 --> 00:36:56,077 - Devam etmek. - Devam edelim! 384 00:36:56,717 --> 00:36:59,714 Seninle yürüyelim Sergey İvanoviç. 385 00:37:01,432 --> 00:37:03,350 Peki, lütfen bakarsan. 386 00:37:03,470 --> 00:37:07,146 Eski binbaşı, şimdi özel taburunuz Baranov. 387 00:37:07,665 --> 00:37:11,422 İtaatsizlik gösterdi sen Kiev'deyken. 388 00:37:11,942 --> 00:37:13,900 Sarhoş, sarhoş. 389 00:37:14,339 --> 00:37:19,015 Evet sorsan iyi olur ağzı neden tıkalı? 390 00:37:23,091 --> 00:37:25,009 Sipariş verdim. 391 00:37:26,047 --> 00:37:28,445 Ama çok şey söylemeyi başardı. 392 00:37:28,805 --> 00:37:31,842 Ve bunu duydum, diğerleri de. 393 00:37:32,321 --> 00:37:34,359 Ne söyleyebilirdi? çeneni kapatmak için mi? 394 00:37:34,519 --> 00:37:38,355 Evet, rütbesinin yakında iade edileceğini söyledi. her şeyin adil olacağını, 395 00:37:38,555 --> 00:37:41,912 ve sanki ona bunu vaat etmişsin gibi, 396 00:37:42,871 --> 00:37:44,789 Sergey İvanoviç, burada... 397 00:37:44,869 --> 00:37:49,384 Evet hizmetin kesileceğini de söyledi. Anayasaya uygun yaşayacağız... 398 00:37:49,504 --> 00:37:52,261 Pek çok kişiyi tehdit etti. 399 00:38:10,163 --> 00:38:12,640 Hangi değişikliklere ihtiyacınız var? 400 00:38:13,160 --> 00:38:17,756 Sen bir senatörün oğlusun, zenginsin, Servis, adamlar yerde. 401 00:38:18,795 --> 00:38:20,912 Neyi değiştirmelisiniz? 402 00:38:21,152 --> 00:38:24,789 Eğer hiçbir şeyi değiştirmezsen, Sahip olduklarınızı kaybedebilirsiniz. 403 00:38:29,184 --> 00:38:31,701 Beni bundan kim mahrum edecek? M? 404 00:38:32,421 --> 00:38:33,779 Sen? 405 00:38:34,818 --> 00:38:36,736 Baranov'u mu? 406 00:38:38,016 --> 00:38:40,454 Deneyin Sergei İvanoviç. 407 00:38:45,967 --> 00:38:50,003 "Biliyorum: Yıkım bekliyor." 408 00:38:51,322 --> 00:38:55,439 İlk ayağa kalkan kişi Halkın zalimleri üzerine, - 409 00:38:56,876 --> 00:39:01,832 Kader beni zaten mahkum etti. Ama söyle bana nerede, ne zamandı? 410 00:39:01,992 --> 00:39:05,508 Özgürlük fedakarlık yapılmadan kurtarılır mı? 411 00:39:06,667 --> 00:39:11,342 Memleketim için öleceğim, - Hissediyorum, biliyorum... 412 00:39:11,942 --> 00:39:14,380 Ve sevinçle, kutsal baba, 413 00:39:14,499 --> 00:39:17,895 "Kısmetimi kutsuyorum!" 414 00:39:18,574 --> 00:39:20,493 Bravo! Bravo! 415 00:39:20,573 --> 00:39:23,690 Teşekkür ederim beyler. Evet, iyi yazılmış. 416 00:39:24,089 --> 00:39:26,007 Beyler... 417 00:39:26,287 --> 00:39:28,884 Sergei Petrovich mi? 418 00:39:31,921 --> 00:39:33,839 Prens mi? 419 00:39:37,635 --> 00:39:40,472 Trubetskoy'a söyle - eğer öyleyse Eğer işe yaramazsa kendimiz dışarı çıkacağız. 420 00:39:40,713 --> 00:39:42,991 - Ona hazır olduğumuzu söyle. - Onu ikna et. 421 00:39:43,111 --> 00:39:46,067 - "Öleceğim..." - harika sözler. 422 00:39:55,258 --> 00:39:58,334 Sadece gerçekleştirmek için çünkü sen açığa çıktın, biz bunu yapmayacağız. 423 00:39:58,494 --> 00:40:00,892 Daha dikkatli olmalıydım. 424 00:40:01,412 --> 00:40:05,288 Şimdi göreviniz dikkat çekmemek. Hatta Güney'deki Cemiyeti feshedebilir. 425 00:40:08,684 --> 00:40:11,442 Ne düşünüyorsun Kondraty Fedorovich? 426 00:40:11,801 --> 00:40:15,717 Şahsen ben Pavel İvanoviç'e inanmıyorum. Ve uzun zamandır buna inanmıyorum. 427 00:40:16,197 --> 00:40:18,315 Kondrati Fedoroviç, 428 00:40:18,634 --> 00:40:21,552 bilmelisin - Bazı kelimeler etrafa saçılmıyor. 429 00:40:21,672 --> 00:40:23,710 Merhamet et Pavel İvanoviç! 430 00:40:23,829 --> 00:40:27,226 Merhamet için, öyle bir şey yok Ne düşünüyordun? 431 00:40:28,704 --> 00:40:32,260 Yalan söylemediğini çok iyi anlıyorum ve yalan söyleyemezsin. 432 00:40:32,501 --> 00:40:34,899 Sadece asıl şeyi söylemedin. 433 00:40:35,298 --> 00:40:39,813 Burada, St. Petersburg'da sahne alırsak, Hazırlık olmadan başarı olmaz. 434 00:40:41,332 --> 00:40:44,609 Ancak kayıplar kaçınılmazdır. ve vay! 435 00:40:45,248 --> 00:40:47,885 Ve işte buradasın, Pavel İvanoviç. 436 00:40:48,445 --> 00:40:51,202 Biz ve Sergei Petrovich uyumluyuz. 437 00:40:51,522 --> 00:40:54,958 her şeyi tutuşturacak ve kendini yakacak. Sağ? 438 00:40:55,518 --> 00:40:58,875 Sözlerin seni aşağılıyor. 439 00:41:05,108 --> 00:41:07,027 Bu şerefe sahibim. 440 00:41:16,577 --> 00:41:18,495 Peki... 441 00:41:20,453 --> 00:41:24,569 Anlamadığım bir şey var: Eğer tanınırlarsa Neden kimsenin tutuklanmadığını biliyor musunuz? 442 00:41:25,208 --> 00:41:28,445 Prens, Albay Pestel bizi korkutmak istedi. 443 00:41:30,323 --> 00:41:33,000 Ama öyle görünüyor ki gardiyanlar yakında bir kelime söylemelisin. 444 00:41:33,160 --> 00:41:37,556 Hazırlıkları hızlandırmalıyız. Değişim gerçekleşmek üzere. 445 00:41:38,795 --> 00:41:42,671 Artık bağlantılarım var tahta en yakın olanlarla. 446 00:41:43,470 --> 00:41:47,186 oradan haber alıyorum ilklerden biri. 447 00:41:55,658 --> 00:41:59,534 Bonaparte gömüldüğünde diyorlar ki, 448 00:42:02,171 --> 00:42:04,449 Tabutun içindeki o değildi. 449 00:42:05,888 --> 00:42:09,165 Çift. Hatta pek benzer değil. 450 00:42:10,003 --> 00:42:12,680 Duymadım Majesteleri. 451 00:42:14,079 --> 00:42:16,356 Evet, mesele bu - 452 00:42:17,516 --> 00:42:20,074 kimse duymasın diye efendim. 453 00:42:23,710 --> 00:42:25,867 Bir kampçı gibi tıraş olun. 454 00:43:00,553 --> 00:43:03,869 Işık... Daha fazla ışık. 455 00:43:07,945 --> 00:43:10,063 Majesteleri... 456 00:43:15,258 --> 00:43:17,576 Majesteleri... 457 00:44:14,159 --> 00:44:16,317 Egemen İmparator... 458 00:44:19,594 --> 00:44:21,512 öldü. 459 00:44:26,706 --> 00:44:30,023 İlk görevi yerine getirmek gerekiyor - 460 00:44:32,341 --> 00:44:35,858 bağlılık yemini etmek yeni hükümdara... 461 00:44:38,694 --> 00:44:40,972 Konstantin Pavloviç. 462 00:44:44,449 --> 00:44:46,566 Majesteleri... 463 00:44:55,158 --> 00:44:59,514 Vasiyete göre Rus tahtı miras alınmaz. 464 00:45:10,582 --> 00:45:12,940 Yayınlanmamış kararnameler - 465 00:45:14,299 --> 00:45:16,776 kağıt, Nikolai Pavlovich. 466 00:45:17,615 --> 00:45:21,331 Kanunen Rusya'nın Egemen İmparatoru - 467 00:45:23,010 --> 00:45:27,526 Konstantin Pavlovich, ağabeyiniz. 468 00:45:29,723 --> 00:45:33,360 Eğer başkası isterse, o zaman... 469 00:45:35,438 --> 00:45:38,715 - gaspçı. - Bunu neden yapıyorsun? 470 00:45:41,312 --> 00:45:44,189 Hata yapmamanıza yardımcı oluyorum. 471 00:45:49,264 --> 00:45:52,341 Seninle ve ailenle birlikteyim ölene kadar. 472 00:45:53,820 --> 00:45:56,057 İşte elim. 473 00:46:20,513 --> 00:46:22,790 Onu sen zorladın ama bu yasa dışı! 474 00:46:22,990 --> 00:46:24,908 Bu doğru. 475 00:46:25,468 --> 00:46:28,825 Şu andan itibaren Rusya'nın hükümdarı o - gerçek bir asker. 476 00:46:29,104 --> 00:46:33,180 Tugay komutanı değil şövalye kime dayanamazlar 477 00:46:33,899 --> 00:46:36,337 ne astlar ne de üstler. 478 00:46:39,174 --> 00:46:42,051 Senato yemin etmeyecek. 479 00:46:43,210 --> 00:46:45,208 Sana söz veriyorum. 480 00:46:47,726 --> 00:46:51,282 Ve karar veren Senato değil, Muhafızlardır. 481 00:46:52,720 --> 00:46:57,515 Burada altmış binim var muhafız süngüleri. 482 00:46:59,574 --> 00:47:01,492 Senden ne haber? 483 00:47:01,632 --> 00:47:03,550 Bu şerefe sahibim. 484 00:47:34,319 --> 00:47:37,555 Geç imparatorun gazetelerinde rapor bulundu 485 00:47:37,675 --> 00:47:41,751 İkinci Ordu'daki komplocular hakkında. Artık harekete geçebilirler. 486 00:47:42,071 --> 00:47:45,388 Ülkede tam bir belirsizlik hakim. Bana ekstra posta kuryeleri. 487 00:47:45,548 --> 00:47:46,566 İtaat ediyorum! 488 00:47:49,384 --> 00:47:51,662 Bekleyemeyiz. 489 00:47:52,660 --> 00:47:54,978 Güney ordularına gideceksin 490 00:47:55,098 --> 00:47:57,735 - ve komplonun liderini tutukla. - Ekselansları... 491 00:47:57,935 --> 00:48:00,373 Bu gizli bir mesajdır Varşova'ya teslimat, 492 00:48:00,452 --> 00:48:03,010 Majesteleri Konstantin Pavlovich. 493 00:48:03,170 --> 00:48:06,088 - Önünüzde okumasını sağlayın. - İtaat ediyorum. 494 00:48:07,486 --> 00:48:11,082 Sen de aynısıyla St. Petersburg'a gideceksin ve bizzat teslim edin. 495 00:48:11,601 --> 00:48:13,959 -Nikolai Pavlovich. - İtaat ediyorum. 496 00:48:17,436 --> 00:48:20,593 Hayat bazen verir ve hoş sürprizler. 497 00:48:22,910 --> 00:48:25,548 Yaradan beni affetsin... 498 00:48:27,226 --> 00:48:32,541 İkimiz de Sergei İvanoviç bunu deneyimledik merhum hükümdarın yönetimindeki utancın acısı. 499 00:48:33,180 --> 00:48:37,695 Ama artık o gitti ve yeni bir krallık kuruldu hepimize umut veriyor. 500 00:48:38,135 --> 00:48:40,653 Umut kalpte kendi başına doğar. 501 00:48:41,772 --> 00:48:44,728 Peki kalbin sana ne söylüyor? 502 00:48:46,527 --> 00:48:50,323 Kaderimin burada belirlendiğini, benim tarafımdan ve şimdi. 503 00:49:07,666 --> 00:49:10,023 - Katerina Pavlovna. - Merhaba. 504 00:49:10,183 --> 00:49:14,859 Katerina Pavlovna, Kızınızın evlenmesini rica ediyorum. 505 00:49:22,670 --> 00:49:24,908 Peki ne dedi? 506 00:49:29,664 --> 00:49:32,181 - Bizi kutsadı. - Ah! 507 00:49:33,380 --> 00:49:37,655 Geri döndüğüm sürece St.Petersburg'a. 508 00:49:41,652 --> 00:49:43,730 Seninle olacağım. 509 00:49:46,067 --> 00:49:48,105 Sana söz veriyorum. 510 00:49:50,344 --> 00:49:52,901 Paul! Paul! 511 00:49:53,460 --> 00:49:55,898 Paul! Tulchin'e mi gidiyorsun? 512 00:49:56,057 --> 00:49:59,334 Zamanımın olması iyi oldu. Tutuklanmak için çağrıldınız. 513 00:49:59,653 --> 00:50:02,930 Eğer işe hemen başlamazsak - herkes gitti. 514 00:50:06,926 --> 00:50:09,043 Bizi ihbar ettiler. 515 00:50:10,363 --> 00:50:12,281 Kim bildirdi? 516 00:50:12,680 --> 00:50:14,878 Kaptan Mayboroda. 517 00:50:20,632 --> 00:50:23,550 Pavel... Pavel, senin derdin ne?! 518 00:50:25,308 --> 00:50:28,025 -Pavel! - Neden Yahuda? Neden şimdi? 519 00:50:28,264 --> 00:50:31,940 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 520 00:50:33,579 --> 00:50:39,094 Bütün bir hafta acıyla geçti. Bu beyin sarsıntısı nedeniyle oldu, şimdi geçecek. 521 00:50:39,734 --> 00:50:43,649 Birkaç günümüz olacak. Herkese haber vereceğiz, Muravyov'u uyaracağız. 522 00:50:43,810 --> 00:50:47,566 Toplayabildiğimiz kadar çok parça toplayalım. Karargahı ele geçirelim, başlayalım! 523 00:50:48,145 --> 00:50:51,941 Seni zafere götürdüm, katliama değil. 524 00:50:52,640 --> 00:50:54,558 Zamanımız yoktu. 525 00:50:59,433 --> 00:51:02,670 Paul, bekle! Kesinlikle bir şeyler yapılabilir! 526 00:51:12,940 --> 00:51:15,537 Evet elbette Tulchin'e gidip teslim olacağım. 527 00:51:15,818 --> 00:51:19,853 Onurlu bir şekilde kazanmayı başaramadık - karlı bir şekilde nasıl kaybedeceğinizi düşünmelisiniz. 528 00:51:21,692 --> 00:51:24,049 Ama eğer pes edersen - 529 00:51:25,327 --> 00:51:28,284 biz...hepimiz öleceğiz. 530 00:51:30,403 --> 00:51:33,440 Herkes adına karar verme hakkını sana kim verdi? 531 00:51:35,718 --> 00:51:40,633 Eğer varsa neden geldin? Herkesin adına karar verme hakkı yok mu? 532 00:51:42,071 --> 00:51:43,989 M? 533 00:51:47,006 --> 00:51:51,002 Şimdiki hali daha da iyi - sonra anlayacaksın. 534 00:51:52,721 --> 00:51:55,677 Bir damla dökmedik onların iğrenç kanı. 535 00:51:57,076 --> 00:52:02,191 İdam edilmesek bile, Biz Anavatan'ın özgürlüğü uğruna şehitiz. 536 00:52:04,109 --> 00:52:07,586 Büyük savaşın ilk kurbanlarıyız. 537 00:52:09,184 --> 00:52:12,221 Bu da savaşın başladığı anlamına geliyor. 538 00:52:18,055 --> 00:52:19,973 Tebrikler. 539 00:52:34,663 --> 00:52:38,539 Taganrog'dan mektup Savaş Bakanı Baron Diebitsch'ten. 540 00:52:51,885 --> 00:52:55,681 İşte merhum imparatorun vasiyeti. Senato'ya götürün. 541 00:52:57,080 --> 00:52:58,998 Ve Konseyi toplayın. 542 00:52:59,757 --> 00:53:02,354 Ama buradan hiçbir şey alamazsınız. 543 00:53:08,029 --> 00:53:10,866 - Haydi, iç. - Varenka kızım, yapamam. 544 00:53:11,026 --> 00:53:13,663 - İçmelisin. -Çok zor meleğim kızım... 545 00:53:13,744 --> 00:53:15,241 - Bir içki al. - İstemiyorum. 546 00:53:15,265 --> 00:53:16,499 Ama sağlıklı olacaksın. 547 00:53:16,900 --> 00:53:18,778 Kondratiy, bir içki al, Varenka'nın yatma zamanı geldi. 548 00:53:18,838 --> 00:53:22,235 - Mordvinov geldi. - Nasıl? O burada mı? 549 00:53:23,534 --> 00:53:26,650 Her şeyi yönetecek Majesteleri İmparator 550 00:53:26,890 --> 00:53:30,887 Konstantin Pavlovich, canı istediğinde Varşova'dan bizzat gelin. 551 00:53:33,803 --> 00:53:36,040 Evraklar lütfen. 552 00:53:38,239 --> 00:53:40,756 Konstantin Pavlovich gelmeyecek. 553 00:53:41,556 --> 00:53:43,913 Ve o... bir hükümdar değil. 554 00:53:45,791 --> 00:53:47,709 Nikolay Pavloviç... 555 00:53:47,790 --> 00:53:49,988 Yarın sabah Senato'da Nikolai Pavlovich 556 00:53:50,147 --> 00:53:52,384 kendini imparator ilan etti. 557 00:54:02,255 --> 00:54:04,333 Peki ya Konstantin? 558 00:54:04,413 --> 00:54:06,331 - Peki ne? - Hayatta mı? 559 00:54:06,410 --> 00:54:09,607 Tabii ki sakin ol her şey yolunda. O vazgeçti. 560 00:54:10,527 --> 00:54:12,644 Ve acele etme... 561 00:54:13,763 --> 00:54:16,321 Ettiğin yemini ihlal etme. 562 00:54:18,359 --> 00:54:20,757 Bu şerefe sahibim. 563 00:54:23,154 --> 00:54:25,352 Ülkede komplo var! 564 00:54:30,107 --> 00:54:33,424 Burada ne olduğunu biliyorum Genç subaylar bir araya geliyor 565 00:54:33,584 --> 00:54:36,741 kimin umrunda Anavatan'ın kaderi. Böylece? 566 00:54:40,137 --> 00:54:42,295 Neden bahsettiğini anlamıyorum. 567 00:54:42,415 --> 00:54:44,733 Dinle hadi, her şeyi anlıyorsun. 568 00:54:44,892 --> 00:54:50,246 Hayal kurmana bile izin verildi rahmetli hükümdarın izniyle. 569 00:54:50,886 --> 00:54:53,962 Devletin temellerine karşı bir komplo. 570 00:54:54,882 --> 00:54:58,798 Cinayete yönelik komplo hüküm süren aile! 571 00:54:59,757 --> 00:55:01,915 anneme 572 00:55:03,554 --> 00:55:06,231 çocuklarım, eşim. 573 00:55:11,306 --> 00:55:14,262 Beklememi ister misin? 574 00:55:14,902 --> 00:55:17,499 Birlikte hareket etmeliyiz. 575 00:55:18,099 --> 00:55:21,496 Birbirimize yardım etmeliyiz ne kadar çok gücün varsa 576 00:55:21,735 --> 00:55:24,732 saltanat sürmek istememek genç imparator. 577 00:55:25,092 --> 00:55:29,448 Desteğimize ihtiyacı var. Anlıyor musunuz? 578 00:55:31,285 --> 00:55:33,923 Ama bunu bilmiyorum. 579 00:55:35,802 --> 00:55:38,159 Ama yeterince gücümüz var 580 00:55:38,439 --> 00:55:41,436 kendinizi tüm saldırılardan koruyun, Majesteleri. 581 00:55:41,715 --> 00:55:44,512 Nasıl savunacaksın? A? 582 00:55:48,389 --> 00:55:50,866 Bilmediğin şeyden. 583 00:55:55,261 --> 00:55:58,698 Taganrog'daki Dibich biliyor. 584 00:56:00,536 --> 00:56:02,454 Evet. 585 00:56:02,694 --> 00:56:08,328 Ve korumanız, polisiniz, jandarmalarınız var. ve bilmiyorsun. 586 00:56:12,844 --> 00:56:15,921 Petersburg komplocularla kaynıyor. 587 00:56:21,995 --> 00:56:25,910 Ya da belki çok fazla şey biliyorsun? 588 00:56:27,470 --> 00:56:30,147 Hayır, Nikolai Semyonoviç... 589 00:56:30,826 --> 00:56:35,182 Daha önce hiç düşünmemiştim Monarşiye ne kadar inanıyorsunuz? 590 00:56:35,541 --> 00:56:37,859 Ben hukuka inanıyorum. 591 00:56:38,259 --> 00:56:41,136 - Böylece? - Ve temeli görüyorum. 592 00:56:42,254 --> 00:56:44,892 üzerine her şeyin inşa edilebileceği. 593 00:56:45,491 --> 00:56:47,689 Ve ayakta kalacak! 594 00:56:48,648 --> 00:56:50,806 Anlamanızı rica ediyorum: 595 00:56:51,006 --> 00:56:55,521 Şimdi geleceğe karar veriliyor. 596 00:56:57,680 --> 00:56:59,638 Anladım. 597 00:57:01,276 --> 00:57:03,513 Şimdi geleceğe karar veriliyor. 598 00:57:14,782 --> 00:57:16,740 Tedavi ol. 599 00:57:29,448 --> 00:57:34,962 Senin lütfunla üç hafta Ülkede üstün bir güç yok. 600 00:57:37,519 --> 00:57:40,436 Onu restore ediyorum. 601 00:57:42,275 --> 00:57:46,830 Ben, Tüm Rusya'nın Egemen İmparatoru. 602 00:58:10,287 --> 00:58:12,205 Şimdi! 603 00:58:12,325 --> 00:58:14,523 Beyler, neden kalkmıyorsunuz? 604 00:58:14,602 --> 00:58:17,319 Prens, bu acil bir durum. Lütfen. 605 00:58:17,799 --> 00:58:21,795 Yarın için yeniden yemin etmeyi planladılar. bir feragat manifestosu olmadan. 606 00:58:22,114 --> 00:58:24,073 Her zamankinden daha zayıflar. 607 00:58:24,193 --> 00:58:26,990 Fırsatı kaybetmemeliyiz. Derhal harekete geçmelisiniz. 608 00:58:27,110 --> 00:58:30,666 - Kimin yeniden yemin edeceğini biliyor musun? - Nicholas, Konstantin hayattayken. 609 00:58:30,946 --> 00:58:33,144 Şimdi vurmamız lazım. 610 00:58:33,623 --> 00:58:36,900 Rusya'nın başka şansı olmayacak bir yüz yıl daha, prens. 611 00:58:37,099 --> 00:58:40,376 - Devrime öncülük etmelisin. - Sen bizim diktatörümüzsün. 612 00:58:40,537 --> 00:58:43,534 Sabah saraya gideceğim Nikolai'yi vuracağım. 613 00:58:45,572 --> 00:58:48,408 Eğer kan dökersek... kimse kazanamaz. 614 00:58:49,727 --> 00:58:51,045 Seryozha! 615 00:58:52,165 --> 00:58:54,843 Neden burada duruyorsun? Oturma odasına gelin beyler. 616 00:58:55,042 --> 00:58:57,360 Katerina Ivanovna, iyi akşamlar. 617 00:58:57,560 --> 00:59:01,116 Cömertçe özür dilerim, Sadece birkaç kelime uzaktayız. 618 00:59:01,675 --> 00:59:03,713 Yakında orada olacağım. Gitmek. 619 00:59:10,426 --> 00:59:14,542 Yarın birliklerinizi Senato'ya çekeceksiniz. yeni bir yemin etmelerine izin vermemek. 620 00:59:15,461 --> 00:59:19,777 Kışlaya git ve askerleri ikna et Konstantin'e olan eski yemininize bağlı kalın. 621 00:59:20,097 --> 00:59:23,533 Onlara daha kısa hizmet ömrü vaat edin, maaş artışı, 622 00:59:23,693 --> 00:59:26,851 cennetin krallığı bile - ama hepsini dışarı çıkarın. 623 00:59:27,449 --> 00:59:29,727 O halde başlıyoruz mu, prens? 624 00:59:31,645 --> 00:59:34,482 Meydanlara çıkacağım ve emirleri kendim vereceğim. 625 00:59:34,642 --> 00:59:37,399 - Müthiş. - Bensiz hiçbir şey yapma. 626 00:59:37,519 --> 00:59:38,616 Elbette. 627 00:59:47,948 --> 00:59:50,626 Gustav İvanoviç, içeri gelin. 628 00:59:52,784 --> 00:59:55,182 - Gustav İvanoviç mi? - Söyle bana. 629 00:59:55,901 --> 00:59:58,618 ve Albay Pestel, sana arkadaş gibi mi görünüyor? 630 00:59:59,058 --> 01:00:01,336 Evet. Neden soruyorsun? 631 01:00:01,495 --> 01:00:03,413 Tutuklu. 632 01:00:08,448 --> 01:00:12,085 Ben de bilmem gerekip gerekmediğini bilmek istiyorum böyle bir şey bekliyoruz. 633 01:00:17,319 --> 01:00:20,117 Siz de tutuklanacağınızdan mı korkuyorsunuz? 634 01:00:20,356 --> 01:00:22,274 Durdur şunu. 635 01:00:22,794 --> 01:00:24,912 Artık durdurun. 636 01:00:25,991 --> 01:00:28,108 Hımmm... Oturun. 637 01:00:33,982 --> 01:00:38,418 Sergey İvanoviç, eğer tutuklanırsan - 638 01:00:40,017 --> 01:00:41,975 her şeyi inkar et. 639 01:00:44,052 --> 01:00:48,169 Seni sadık biri olarak tanımlayacağım güvenilir bir memurun yemini. 640 01:00:53,563 --> 01:00:57,080 Ama sana soruyorum, durmanı talep ediyorum 641 01:00:58,518 --> 01:01:01,796 her eylem Şart tarafından öngörülmemiştir. 642 01:01:05,031 --> 01:01:07,669 Sergey İvanoviç, sözü bana ver. 643 01:01:45,591 --> 01:01:48,428 - Bekle, ne yapıyorsun? - Baba, yanındayım! 644 01:01:48,588 --> 01:01:51,745 - Kız çocuğu! Nereye gidiyorsun, ha? - Hastalanacaksın... 645 01:01:51,985 --> 01:01:53,903 Yakında orada olacağım. Yakında orada olacağım. 646 01:01:54,062 --> 01:01:56,819 Kondraty, boğaz. Şimdi sana şalı getireyim. 647 01:01:56,900 --> 01:01:59,537 Boş bırakın. Sevgilim, bırak onu. İşte bu kadar, sonra görüşürüz! 648 01:01:59,617 --> 01:02:01,895 Moskova Alayı Kışlası! 649 01:02:15,122 --> 01:02:17,440 Merhaba muhafızlar! 650 01:02:18,598 --> 01:02:24,033 Size sağlık diliyoruz, Your Imperial Majesty! 651 01:02:27,110 --> 01:02:30,466 Ayrıca Preobrazhensky Alayı Majestelerine bağlılık yemini etti. 652 01:02:32,984 --> 01:02:36,381 Senato yemin etti Majesteleri. 653 01:02:39,058 --> 01:02:41,016 Her şey yolunda. 654 01:02:48,408 --> 01:02:50,446 Uzanın efendim. 655 01:02:50,646 --> 01:02:54,002 Tümgeneral bir yemin bozandır! 656 01:02:54,642 --> 01:02:58,838 Egemen Konstantin Pavlovich seni seviyor 657 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 Moscow regiment! 658 01:03:01,355 --> 01:03:04,632 On beş yıllık hizmetiyle sizi onurlandırıyor! 659 01:03:04,832 --> 01:03:07,469 - Hooray! - Hooray! 660 01:03:18,378 --> 01:03:20,896 Mikhail, build! İnşa etmek! 661 01:03:27,089 --> 01:03:29,287 Build, he said, build! 662 01:03:31,365 --> 01:03:33,523 - Bestuzhev! - Ah, Ryleev! 663 01:03:35,801 --> 01:03:38,479 Senato yemin etmeden önce acele edin! 664 01:03:43,154 --> 01:03:44,811 Yaşasın! 665 01:04:02,095 --> 01:04:04,773 Moskova alayı tam bir isyan içinde. 666 01:04:04,932 --> 01:04:09,528 İsyancılar Senato'ya gidiyor. Chief officers Moskova alayının askerlerini ikna etti 667 01:04:09,567 --> 01:04:13,243 Önceki yeminine bağlı kal, Konstantin'e verildi. 668 01:04:14,122 --> 01:04:19,836 Ve seni arıyorlar, kusura bakma, Majesteleri, bir gaspçı. 669 01:04:20,915 --> 01:04:23,872 Koruma birimlerimiz var Saray civarında mı? 670 01:04:24,312 --> 01:04:27,868 Hayır Majesteleri. sadece saray muhafızı. 671 01:04:29,507 --> 01:04:32,065 Majesteleri, konuşmama izin verin. 672 01:04:33,143 --> 01:04:35,061 Açık konuşun Albay. 673 01:04:35,221 --> 01:04:37,259 Senato'ya gitmemi emret. 674 01:04:37,419 --> 01:04:39,617 Bağlılık yemini etmeyen alayları geri çekeceğim şehirden, 675 01:04:39,736 --> 01:04:42,774 böylece saltanatınızın ilk günü kargaşayla gölgelenmemiş. 676 01:04:42,973 --> 01:04:46,929 Neden karar verdin? seni ne dinleyecekler? 677 01:04:52,683 --> 01:04:56,479 Beni tanıyorlar. Ve onlara şunu söyleyeceğim ne arzuluyorlar. 678 01:04:57,359 --> 01:05:00,236 Dilerler böylece bocalayıp teslim olacaktım. 679 01:05:01,515 --> 01:05:03,633 At Muhafızları yemin etti mi? 680 01:05:03,832 --> 01:05:06,070 Yemin ettik Majesteleri. 681 01:05:06,550 --> 01:05:09,907 Orlov'a git ve şunu söyle: Senato'ya sunmasına izin verin. 682 01:05:10,546 --> 01:05:12,744 İtaat ediyorum. Atlar! 683 01:05:16,899 --> 01:05:19,417 Kalırsan sana ihtiyaç duyulabilir. 684 01:05:41,834 --> 01:05:44,671 Manifestomu okudun mu? 685 01:05:45,152 --> 01:05:47,470 HAYIR! HAYIR! 686 01:05:53,143 --> 01:05:56,100 Zincire katılın! Seviye atlandı! 687 01:05:56,220 --> 01:06:00,016 Buraya gelin! Kimsenin zincirin arkasına geçmesine izin vermeyin! 688 01:06:00,216 --> 01:06:02,414 Karşıt güçlere ateş edin! 689 01:06:02,534 --> 01:06:05,172 - Yaşasın! -Neyi bekliyoruz? 690 01:06:05,331 --> 01:06:08,048 Senatoyu alalım, senatörleri zorlayalım Anayasayı imzalayın. 691 01:06:08,208 --> 01:06:10,965 Plana sadık kalalım. Trubetskoy'un arkasındayım! 692 01:06:12,564 --> 01:06:15,880 Yaşasın Konstantin! Yaşasın anayasa! 693 01:06:16,000 --> 01:06:17,958 Dokun! 694 01:06:18,078 --> 01:06:21,395 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 695 01:06:24,392 --> 01:06:29,107 "Allah'ın izniyle, Biz, Birinci Nicholas." 696 01:06:29,786 --> 01:06:32,983 İmparator ve Tüm Rusya'nın Otokratı, 697 01:06:33,183 --> 01:06:36,220 ve benzeri, vb, vb. 698 01:06:37,739 --> 01:06:40,975 Tüm sadık kullarımıza duyuruyoruz. 699 01:06:41,335 --> 01:06:46,569 "Kalbin pişmanlığıyla, daha önce alçakgönüllü Yüce Allah'ın anlaşılmaz kaderleri..." 700 01:06:46,969 --> 01:06:50,406 Majesteleri, meydandaki askerler 701 01:06:51,205 --> 01:06:53,883 okumanızdan ayrılmayacaklar. 702 01:06:54,722 --> 01:06:57,340 Bunları fark etmemek sizin hakkınız. Ama sadece onlarsız... 703 01:06:57,399 --> 01:07:00,835 Bana göre sen askersin, Genel vali. 704 01:07:02,474 --> 01:07:04,592 Get things in order. 705 01:07:19,857 --> 01:07:22,295 "Kalbi kırıklık içinde" 706 01:07:22,494 --> 01:07:25,691 anlaşılmazların önünde alçakgönüllü Yüce Allah'ın kaderi, 707 01:07:25,930 --> 01:07:31,605 amidst common sorrow, Biz, Imperial Bizim Evimiz 708 01:07:31,845 --> 01:07:34,522 ve sevgili Anavatanımız şunu ilan etti: 709 01:07:34,682 --> 01:07:39,277 tek bir Tanrı'da arıyoruz sertlik ve teselli. 710 01:07:39,757 --> 01:07:43,633 "Ölen kişinin Tanrı'da ölümüyle Egemen İmparator..." 711 01:07:49,906 --> 01:07:53,064 Her şey hazır. Onları zar zor tutabiliyorum. 712 01:07:54,702 --> 01:07:57,020 Zafere bir adım uzaktayız. 713 01:07:57,579 --> 01:08:00,216 Ve bu bir nicelik meselesi değil, irade meselesi. 714 01:08:00,376 --> 01:08:03,294 Seni bekliyorlar prens. Seni bekliyorlar! 715 01:08:06,650 --> 01:08:10,686 Derhal elçiler gönderin, tüm yeminsiz birimleri ayağa kaldırın - 716 01:08:11,005 --> 01:08:13,084 Muhafız mürettebatı, Fin alayı. 717 01:08:13,203 --> 01:08:16,241 Ve hayat bombacılarını getir işte bana. 718 01:08:16,520 --> 01:08:19,237 Eğer dinlemek istemezse onu zorlarım. 719 01:08:42,094 --> 01:08:44,492 Merhaba muhafızlar! 720 01:08:45,691 --> 01:08:49,007 - Nikolai için mi? - Hayır, hayır, o Konstantin'den yana. 721 01:08:51,605 --> 01:08:54,882 Neden sessizsin? Beni tanımıyor musun? 722 01:09:00,556 --> 01:09:04,672 Bu kılıç bana verildi Çareviç Konstantin! 723 01:09:05,392 --> 01:09:09,148 "Arkadaşım Miloradovich'e" yazıyor. 724 01:09:09,387 --> 01:09:11,545 O benim arkadaşım. 725 01:09:12,744 --> 01:09:17,498 Ve ben hiçbirinizi sevmiyorum, Ona hükümdarım demek isterim. 726 01:09:19,018 --> 01:09:22,175 Ama o yalanladı. 727 01:09:23,134 --> 01:09:26,411 Dinle - vazgeçtim! 728 01:09:27,090 --> 01:09:31,566 Bundan böyle hükümdarımız - Nikolay Pavloviç! 729 01:09:32,724 --> 01:09:35,961 Biz hizmet insanıyız, ve bizim görevimiz 730 01:09:37,079 --> 01:09:39,517 serve the sovereign and Russia. 731 01:09:41,635 --> 01:09:45,391 Sana yalvarıyorum, sana yalvarıyorum, brothers, come to your senses! 732 01:09:46,470 --> 01:09:49,747 Return to the barracks - and I promise: 733 01:09:50,347 --> 01:09:53,624 I am everyone, do you hear, everyone 734 01:09:54,063 --> 01:09:56,780 Elinden tutup seni hükümdarın yanına götüreceğim. 735 01:09:57,339 --> 01:09:59,657 Ve seni affedecektir. 736 01:09:59,976 --> 01:10:02,614 I swear I won’t let you offend! 737 01:10:03,373 --> 01:10:06,330 Lütfen uzaklaş and leave the soldiers alone! 738 01:10:10,566 --> 01:10:13,203 Durmak! Sus! 739 01:10:14,721 --> 01:10:17,638 Sol! 740 01:10:18,078 --> 01:10:20,675 Follow me to the barracks 741 01:10:21,036 --> 01:10:23,194 adım yürüyüşü! 742 01:10:39,937 --> 01:10:42,734 My children, do not destroy your soul. 743 01:11:04,934 --> 01:11:05,766 Mihail Andreyeviç! 744 01:11:05,790 --> 01:11:08,987 Kan aktı... 745 01:11:14,502 --> 01:11:16,780 Yaşasın Konstantin! 746 01:11:17,539 --> 01:11:21,974 Dedim ki - yaşasın Konstantin! Sağır mısın? 747 01:11:52,126 --> 01:11:53,324 Bestuzhev! 748 01:11:57,340 --> 01:11:59,778 sana söylemeye geldim çalışmaların başladığını ve yürütüyoruz. 749 01:11:59,977 --> 01:12:02,655 Hayır. Bitti. 750 01:12:04,252 --> 01:12:06,250 Sergey, açığa çıktık. 751 01:12:06,370 --> 01:12:09,407 Pestel tutuklandı St. Petersburg'da bir felaket var. 752 01:12:09,806 --> 01:12:12,963 Şimdi şampanya içeceğiz 753 01:12:13,203 --> 01:12:15,121 ve kendimizi vuralım. 754 01:12:16,041 --> 01:12:18,199 Cesaret etme. Beni dinle. 755 01:12:18,358 --> 01:12:21,995 Çok az zamanımız var Kiev'in yukarısına ve çevresine gitmek 756 01:12:22,155 --> 01:12:24,392 ve Rzhevskaya yoluna çıkın. 757 01:12:24,592 --> 01:12:26,550 Bir ay içinde başkente ulaşacağız. 758 01:12:26,710 --> 01:12:29,188 Nikolai gücü haklı çıkardı bir St. Petersburg'da. 759 01:12:29,348 --> 01:12:32,664 Memurlarınızın yanına gidin onlarla konuş 760 01:12:32,864 --> 01:12:36,980 çalışmaların başladığını, Çernigov alayının yükseldiğini. 761 01:12:37,579 --> 01:12:39,497 Evet, tamam. 762 01:12:41,056 --> 01:12:42,853 Ben hazırım. 763 01:12:45,651 --> 01:12:47,730 Askerlere ne söylemeliyim? Nerede? 764 01:12:47,889 --> 01:12:50,806 Motovilovka'ya. Oraya Çernigovlularla birlikte gideceğim. 765 01:12:50,965 --> 01:12:55,121 Kardeşim Artamon da oraya gidecek Akhtyrsky süvarileri ile. 766 01:12:56,760 --> 01:13:01,755 Eğer aniden işe yararsa - This is a fratricidal war. 767 01:13:03,514 --> 01:13:06,350 Neyin daha kötü olduğunu biliyorsun kardeş savaşı mı? 768 01:13:07,070 --> 01:13:09,268 O savaşta kaybet. 769 01:13:10,826 --> 01:13:13,343 Victoria artık bizim tanrımız. 770 01:13:19,812 --> 01:13:23,209 Hata! Hata! Durmak! 771 01:13:30,520 --> 01:13:33,677 - Yarbay Gebel'i tutuklayın! - Kılıcın. 772 01:13:33,837 --> 01:13:36,115 Peki, peki... Peki o zaman... 773 01:13:36,235 --> 01:13:39,152 Tamam, tamam beyler, tamam. 774 01:13:39,312 --> 01:13:41,989 - Gustav İvanoviç, kılıcın. - Evet, evet, evet. Çok iyi. 775 01:13:42,349 --> 01:13:45,466 - Silahını götürün. - Yüzbaşı Shchepillo, yoldan çekilin. 776 01:13:45,625 --> 01:13:48,063 - Gustav İvanoviç... - Ne yapıyorsun! 777 01:13:48,223 --> 01:13:50,781 Beyler... 778 01:13:51,020 --> 01:13:53,177 Gustav İvanoviç! 779 01:13:54,297 --> 01:13:56,694 Gustav İvanoviç! Gustav İvanoviç! 780 01:14:10,480 --> 01:14:14,077 Ne... ihanet mi? 781 01:14:14,597 --> 01:14:16,675 Gustav İvanoviç... 782 01:14:21,070 --> 01:14:23,308 A-ve... İhanet! 783 01:14:23,588 --> 01:14:25,705 Gustav İvanoviç! Gustav İvanoviç... 784 01:14:25,905 --> 01:14:30,101 sana yalvarıyorum! Gustav İvanoviç, sana yalvarıyorum! 785 01:14:30,301 --> 01:14:32,898 Ne yapıyorsun? Lanet olsun! 786 01:14:33,058 --> 01:14:35,416 - Durun, Sayın Yargıç. - Yolumdan çekil! Yolundan çekil! 787 01:14:35,535 --> 01:14:37,853 Rahat bırak! Bırak onu, dedim! 788 01:14:39,771 --> 01:14:42,369 Ne?! 789 01:14:49,202 --> 01:14:53,757 Bir kenara bırakın, bir kenara bırakın! Rahat bırak! 790 01:14:54,196 --> 01:14:56,514 Rahat bırak! Yeterli! 791 01:14:57,034 --> 01:14:59,511 Yeterli! Kılıcını kınına koy! 792 01:15:16,175 --> 01:15:19,411 Yaşasın Konstantin! 793 01:15:21,809 --> 01:15:24,286 Yaşasın anayasa! 794 01:15:30,361 --> 01:15:33,318 Neden yapmıyorsun? İmparatorun emri mi general? 795 01:15:35,195 --> 01:15:39,751 Yani meydanda Türk yok ve Fransızlar değil. 796 01:15:40,510 --> 01:15:42,708 Nicholas'a bağlılık yemini ettin. 797 01:15:45,226 --> 01:15:47,624 At Muhafızları öğle yemeği yiyor. 798 01:15:51,499 --> 01:15:53,817 Hain mi olmak istiyorsun Orlov? 799 01:15:54,256 --> 01:15:58,812 Yaşasın! Yaşasın! 800 01:16:00,051 --> 01:16:01,969 Genel... 801 01:16:03,608 --> 01:16:06,525 Doktorlar! Doktor çabuk! 802 01:16:16,635 --> 01:16:19,312 - Canlı? Sayın Ekselansları! - Canlı, canlı. 803 01:16:19,632 --> 01:16:22,229 - Sayın Yargıç... - Doktorlar! 804 01:16:22,948 --> 01:16:25,425 - Ne? Nasıl? - Al şunu. 805 01:16:26,105 --> 01:16:28,183 Dikkatlice. 806 01:16:34,856 --> 01:16:36,894 Koleksiyonu oynayın! 807 01:16:54,716 --> 01:16:56,994 Ey sahtekar! 808 01:17:01,309 --> 01:17:03,508 Sessiz bir adımla 809 01:17:06,984 --> 01:17:08,902 yürüyüş! 810 01:17:13,098 --> 01:17:15,896 Sessiz adımlarla yürüyün! 811 01:17:41,709 --> 01:17:43,907 Yaşasın Konstantin! 812 01:17:44,186 --> 01:17:46,464 Yaşasın! 813 01:17:47,943 --> 01:17:50,101 Yaşasın Nikolay! 814 01:17:50,420 --> 01:17:52,538 Yaşasın! 815 01:17:57,293 --> 01:17:59,611 Yaşasın Konstantin! 816 01:17:59,931 --> 01:18:02,968 - Yaşasın Nikolai! - Yaşasın! 817 01:18:08,722 --> 01:18:10,920 Yaşasın Konstantin! 818 01:18:15,115 --> 01:18:18,432 - Yaşasın Konstantin! - Yaşasın Konstantin! 819 01:18:18,592 --> 01:18:21,309 - Kardeşler, yaşasın! - Yaşasın! 820 01:18:27,223 --> 01:18:29,820 Nikolay burada. Saldırmaya hazır olun! 821 01:18:33,377 --> 01:18:37,613 Peki, ne bekliyoruz? Nikolai var. Onu yakalarız ve her şey biter. 822 01:18:39,930 --> 01:18:43,007 Hayır dostum. Sayımız hâlâ çok az! 823 01:18:44,286 --> 01:18:47,563 Trubetskoy'u bekliyoruz. hayat bombacılarını getirecek. 824 01:18:49,681 --> 01:18:53,517 - Yaşasın Muhafızlar mürettebatı! - Yaşasın! 825 01:18:55,035 --> 01:18:58,312 Kardeşlerim, ayağa kalkalım! Zafer bizimle! 826 01:18:58,871 --> 01:19:01,109 Gerçek bizimle! 827 01:19:01,350 --> 01:19:04,306 Tanrı bizimledir! Yaşasın! 828 01:19:04,706 --> 01:19:08,583 Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 829 01:19:10,620 --> 01:19:14,416 Majesteleri, denizciler saldırmak için sıraya giriyor. 830 01:19:16,134 --> 01:19:19,091 Majesteleri, Belki de gitmen daha iyi olur? 831 01:19:23,967 --> 01:19:26,604 Orlov'a söyle, saldırmasına izin versin. 832 01:19:27,523 --> 01:19:30,200 Dağıt. İsyancıları dağıtın. 833 01:19:31,119 --> 01:19:33,797 - Topçuları da getir. - İtaat ediyorum! 834 01:19:36,634 --> 01:19:39,671 - Anayasa için acele edin! - Yaşasın! 835 01:19:39,911 --> 01:19:43,107 - Yaşasın Konstantin! - Yaşasın! 836 01:19:51,459 --> 01:19:53,777 Geniş kılıçlar! 837 01:19:56,694 --> 01:19:58,612 Kılıç! 838 01:19:58,931 --> 01:20:01,010 Sıraya girin! 839 01:20:13,517 --> 01:20:15,795 - Bacağından! - Bacağından! 840 01:20:18,592 --> 01:20:20,750 Saldırıya yürüyün! 841 01:20:20,989 --> 01:20:23,068 - Takımsız! - Takımsız! 842 01:20:23,147 --> 01:20:25,784 - Bir kartuşla... - Bir kartuşla yükleyin! 843 01:20:34,416 --> 01:20:36,334 Uyanmak! 844 01:20:38,053 --> 01:20:40,330 - İndir onu! - Hazır olun! 845 01:20:41,848 --> 01:20:43,766 Atları hedef alın. 846 01:20:44,006 --> 01:20:47,043 - Atlara nişan al! - Atlara nişan al! 847 01:20:52,318 --> 01:20:54,236 Ateş! 848 01:20:59,950 --> 01:21:01,868 Ateş! 849 01:21:26,724 --> 01:21:29,601 - Geri çekilin! - Geri çekilin! 850 01:21:29,920 --> 01:21:32,558 Geri çekilin! 851 01:21:33,797 --> 01:21:35,715 Sol! 852 01:21:37,832 --> 01:21:39,750 Amaç! 853 01:21:43,587 --> 01:21:46,703 - Rahat bırak! Rahat bırak! - Elinde! 854 01:21:47,144 --> 01:21:50,100 - Rahat bırak! - Rahat bırak! 855 01:21:57,573 --> 01:22:00,650 Yaşasın kardeşler! Victoria! 856 01:22:00,890 --> 01:22:03,247 Yaşasın! 857 01:22:13,796 --> 01:22:16,793 Zafer bizim olacak! 858 01:22:28,822 --> 01:22:32,138 - Ekselansları... - Ne borcunuz var Albay? 859 01:22:33,337 --> 01:22:36,854 bilmek isterim Muravyov neden hain? 860 01:22:37,613 --> 01:22:39,931 hala senin tarafından durdurulmadı mı? 861 01:22:40,090 --> 01:22:44,366 Başkentteki üzücü olaylardan sonra bazı etkilenebilir insanlar 862 01:22:45,565 --> 01:22:48,202 Neredeyse onları kahraman olarak görecekler. 863 01:22:50,160 --> 01:22:54,756 Ve on dört yara verdiler Yarbay Gebel. On dört! 864 01:22:57,513 --> 01:22:59,671 Kahraman olmadıkları ortaya çıktı? 865 01:23:00,630 --> 01:23:04,027 Haydut ve katil oldukları ortaya çıktı. 866 01:23:09,022 --> 01:23:13,777 Artık bildiğimiz gibi, yeni krallıktaki kanları 867 01:23:15,335 --> 01:23:17,413 ucuz. 868 01:23:20,130 --> 01:23:22,168 sana yalvarıyorum 869 01:23:23,887 --> 01:23:28,042 ateşi söndürmek ta ki etraftaki her şey yanana kadar. 870 01:23:31,958 --> 01:23:33,876 Prens, 871 01:23:38,472 --> 01:23:40,670 seni de yakacak. 872 01:24:16,594 --> 01:24:19,591 Asker hazır olun, geceyi burada geçireceğiz. 873 01:24:32,219 --> 01:24:35,575 Haydi kardeşlerim, çabuk olun. Çabuk, çabuk! 874 01:24:35,935 --> 01:24:37,853 Germeyin! 875 01:24:38,013 --> 01:24:42,169 Bombacılar! Bombacılar, anneniz! Durmak! Dur dedim! 876 01:24:42,248 --> 01:24:44,605 Bombacılar! Baranov! 877 01:24:46,844 --> 01:24:48,802 Durmak! 878 01:24:50,360 --> 01:24:52,837 Neden bir içki içmiyorsunuz kardeşlerim? 879 01:25:01,789 --> 01:25:04,505 Çabuk onlara öncülük et, ben yetişirim. 880 01:25:08,302 --> 01:25:10,220 Albay... 881 01:25:10,700 --> 01:25:14,376 Gösteri yapacak mısın? hükümdarınıza karşı mı? 882 01:25:14,575 --> 01:25:16,493 Çar'a karşı korunun! 883 01:25:16,654 --> 01:25:19,490 Ona sadık olan kısımlar bile Hava kararınca yanımıza gelecekler. 884 01:25:19,651 --> 01:25:22,288 Onu iktidarı devretmeye ikna edin sen ve Senato ve ayrılın - 885 01:25:22,448 --> 01:25:25,325 ve her şeyi değiştireceğiz. Bu bizim hayalimiz! 886 01:25:25,884 --> 01:25:28,362 İnan bana, ne dediğimi biliyorum: 887 01:25:28,762 --> 01:25:31,319 Ölecek ama gitmeyecek. 888 01:25:32,318 --> 01:25:34,915 Ne yapacaksın? A? 889 01:25:35,554 --> 01:25:40,270 Onu öldürecek misin? Ailenizi ve çocuklarınızı mı öldüreceksiniz? 890 01:25:42,548 --> 01:25:45,744 Orada... insanlar ölüyor. 891 01:25:48,022 --> 01:25:50,820 Orada Ruslar Ruslara ateş ediyor. 892 01:25:51,858 --> 01:25:54,096 Sırada sadece savaş var. 893 01:25:54,536 --> 01:25:58,092 Anlamsız bir savaş sevgili Anavatanımızda. 894 01:25:58,971 --> 01:26:02,527 Savaş olmayacak Nikolai Semyonovich. Biz kazandık. 895 01:26:04,606 --> 01:26:07,163 Prens, bir seçeneğin var. 896 01:26:09,241 --> 01:26:13,676 Yoksa askerleri meydandan mı uzaklaştıracaksınız? ya da her şeyi kana bulayın. 897 01:26:15,515 --> 01:26:17,553 Karar ver prens. 898 01:26:19,271 --> 01:26:22,148 Ona hâlâ hazır olduğumu söyle onunla konuş. 899 01:26:22,348 --> 01:26:25,265 Ama bir saat içinde orada olacak kimsenin buna ihtiyacı yok. 900 01:26:25,705 --> 01:26:27,742 Sen bile Kont. 901 01:26:43,367 --> 01:26:47,363 Beyler, Hayat Bombacıları, Tanrı bizimle! 902 01:26:47,683 --> 01:26:50,320 Majesteleri, bilmiyoruz kimin tarafındalar? 903 01:26:50,479 --> 01:26:52,757 Tehlikeli olabilir. 904 01:26:54,116 --> 01:26:56,274 Nikolay Pavloviç... 905 01:26:58,632 --> 01:27:00,830 Hükümdarı takip edin! 906 01:27:05,066 --> 01:27:07,303 Durmak! 907 01:27:07,463 --> 01:27:09,621 Durun, hayat bombacıları! 908 01:27:20,610 --> 01:27:22,887 Konstantin'in yanındayız! 909 01:27:23,127 --> 01:27:25,484 Yaşasın! 910 01:27:35,316 --> 01:27:37,473 Ve ne zaman - 911 01:27:39,591 --> 01:27:41,789 işte sana yol! 912 01:27:42,987 --> 01:27:46,504 - Anayasa için! - Yaşasın! 913 01:28:13,716 --> 01:28:16,874 - Bizim için cephane mi? - Bizimle gelin çocuklar! 914 01:28:17,313 --> 01:28:19,391 Konstantin için! 915 01:28:24,306 --> 01:28:26,903 - A! - Yaşasın Konstantin! 916 01:28:28,901 --> 01:28:32,937 - Burada olun! - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 917 01:28:33,617 --> 01:28:36,573 Majesteleriyle yeni tanıştım. 918 01:28:39,691 --> 01:28:42,129 Onu neden öldürmedin? 919 01:28:45,206 --> 01:28:47,524 Trubetskoy nerede? 920 01:28:48,482 --> 01:28:51,438 Tamam, tamam, onu takip edeceğim. Kendinizinkini inşa edin! 921 01:28:51,799 --> 01:28:53,477 Sıralanmak! 922 01:29:08,822 --> 01:29:11,539 Alayın nerede Artamon? 923 01:29:12,937 --> 01:29:16,214 - Alayın Trilesy'ye doğru yola çıktı. - Müthiş. 924 01:29:16,494 --> 01:29:18,892 Bir tırısla bizden bir saat uzaktasın. 925 01:29:19,131 --> 01:29:21,728 Yanımızda topçu bataryası var. 926 01:29:22,607 --> 01:29:25,364 Seni konuşmadan kesmeleri emredildi. 927 01:29:27,163 --> 01:29:30,040 Peki emre uyacak mısın? 928 01:29:31,159 --> 01:29:35,395 Bila Tserkva'dan geç, orası boş. 929 01:29:35,834 --> 01:29:38,232 Neden geldiğini biliyor musun? 930 01:29:43,827 --> 01:29:46,984 Çünkü utanıyorsun benimle değilsin. 931 01:29:54,616 --> 01:29:58,253 Ne istediğini düşün ve sana yardım etmeye geldim. 932 01:30:33,897 --> 01:30:36,854 Yak onu! Yak onu! 933 01:30:43,008 --> 01:30:45,525 Bu nedir! Neyse, bir kenara bırakın! 934 01:30:57,633 --> 01:31:00,510 Sayın Yarbay! Bizimki yanıyor diyorlar! 935 01:31:03,827 --> 01:31:06,224 Sergey Alekseevich, işte burada... 936 01:31:11,020 --> 01:31:13,057 Lastik açık. 937 01:31:24,926 --> 01:31:26,923 Ne düşünüyorsun? 938 01:31:30,560 --> 01:31:32,598 Sıraya girin! 939 01:31:32,758 --> 01:31:36,235 Uyanmak! Rahat bırak! Ayrılmak! 940 01:31:36,554 --> 01:31:38,752 Bırak onu, dedim! 941 01:31:41,989 --> 01:31:45,106 Yolun kenarına çekilin! Çok iyi! 942 01:31:47,343 --> 01:31:50,300 Neler oluyor? Rahat bırak! 943 01:31:53,817 --> 01:31:56,614 Hangi hakla taktın memur üniforması mı? 944 01:31:58,612 --> 01:32:01,409 Üniformanı çıkar Grenadier Baranov! 945 01:32:06,284 --> 01:32:08,761 Binbaşı Baranov. 946 01:32:15,754 --> 01:32:18,272 Binbaşıydım ve şimdi binbaşıyım. 947 01:32:18,472 --> 01:32:20,390 Ve işte buradasın... 948 01:32:26,424 --> 01:32:30,060 - Bana itiraz etmeye cesaretin var mı? - Tanrı korusun, Sergei İvanoviç. 949 01:32:33,137 --> 01:32:36,054 Sekiz yıldır bunun hayalini kuruyordum 950 01:32:36,174 --> 01:32:38,212 Sekiz yıl. 951 01:32:39,851 --> 01:32:42,967 Hayır, senin gibi değil: Anayasa konusunda, Reformasyonları düşünmedim. 952 01:32:43,167 --> 01:32:46,843 Rütbeleri geri almak, intikam almak - evet. Gerçekten istedim. 953 01:32:49,601 --> 01:32:52,159 Ve şimdi bunun için sana minnettarım. 954 01:32:53,477 --> 01:32:55,874 Gerekirse senin için ölürüm. 955 01:32:58,032 --> 01:33:00,749 Yarın hepimiz öleceğiz ya da kazanacağız. 956 01:33:02,827 --> 01:33:06,064 Askerleri sakinleştirin. Sabah yola çıkacağız. 957 01:33:13,218 --> 01:33:15,255 Dinlemek! 958 01:33:42,358 --> 01:33:44,276 Anna'yı mı? 959 01:33:58,062 --> 01:34:00,779 Shcherbatov sana seyahat belgesini verdi. 960 01:34:01,419 --> 01:34:04,936 Tek şeyin bu olduğunu söyledi senin için ne yapabilir? 961 01:34:09,971 --> 01:34:12,049 Yapmamalıydın. 962 01:34:14,726 --> 01:34:16,684 Olmamalı. 963 01:34:17,444 --> 01:34:20,321 - Keşke yarın gelseydin... - Yarın mı? 964 01:34:20,560 --> 01:34:22,958 Evet yarın kazanacağız. 965 01:34:23,877 --> 01:34:25,795 Biz kimiz? 966 01:34:26,354 --> 01:34:29,231 "Kurtuluş Birliği" - biz kendimize böyle derdik. 967 01:34:32,069 --> 01:34:34,387 Bu yüzden şimdi biz Victoria'ya o kadar ihtiyaç var ki - 968 01:34:34,546 --> 01:34:37,463 böylece her dürüst insan biliyordum ve gördüm 969 01:34:38,902 --> 01:34:42,978 onun yalnız olmadığını sayımızın çok olduğunu, güçlü olduğumuzu. 970 01:34:43,537 --> 01:34:45,975 Yoksa böyle yaşayacağız bu korkunç masalda 971 01:34:46,055 --> 01:34:48,932 ve bir dahaki sefere kimi bekle yamyam gelecek. 972 01:34:49,052 --> 01:34:50,970 Seryozha... 973 01:34:52,448 --> 01:34:54,686 Gebel'i ziyaret ettim. 974 01:35:00,280 --> 01:35:02,558 Yarın her şey değişecek. 975 01:35:07,553 --> 01:35:09,791 Herkes seni seviyor. 976 01:35:12,109 --> 01:35:16,504 Arabayla giderken her yere geçmeme izin veriyorlardı. Çünkü ben senin gelininim. 977 01:35:17,463 --> 01:35:19,541 Hatta eğildiler. 978 01:35:29,691 --> 01:35:31,808 Seni görmeye gidiyordum... 979 01:35:33,767 --> 01:35:35,925 Ve sen burada değilsin. 980 01:35:59,781 --> 01:36:01,898 Beyler, silahlar. 981 01:36:22,598 --> 01:36:26,754 Preobrazhensky Alayı Taburu emrinize ulaştı! 982 01:36:31,789 --> 01:36:34,546 Görünüşe göre kalın apoletler artık olmayacak. 983 01:36:35,265 --> 01:36:37,982 beyler bir bakalım dürüst olmak gerekirse. 984 01:36:38,462 --> 01:36:40,380 Etrafımız sarılmış durumda. 985 01:36:41,099 --> 01:36:43,777 Aramızdan bir diktatör seçelim ve müzakerelere gireceğiz. 986 01:36:43,937 --> 01:36:46,534 Ne tür müzakereler? Onları yeni vurduk. 987 01:36:47,373 --> 01:36:50,610 Askerlerin yanına gidin. Karanlığı bekliyoruz. Devam etmek. 988 01:37:00,840 --> 01:37:04,357 Talep ediyorum! Hayır, yalvarırım prens, gidelim. 989 01:37:04,596 --> 01:37:08,991 Sözünüzü, başarınızı bekliyorlar. Hadi gidelim, lanet olası! 990 01:37:09,151 --> 01:37:12,707 Sözümü mü istiyorsun? İşte: Teşekkür ederim. 991 01:37:13,627 --> 01:37:18,022 İmkansızı başardın; meydanda en iyi muhafız alayları, seyirci kalabalığı! 992 01:37:18,142 --> 01:37:21,219 - Bütün bu reveranslar neden prens? - Lütfen dinle! 993 01:37:21,339 --> 01:37:24,576 Onlar insanın arkasında doğduğu kalkandır Rusya'nın geleceği. 994 01:37:24,776 --> 01:37:26,974 Hava kararana kadar kalın, çok uzun sürmeyecek. 995 01:37:27,173 --> 01:37:29,931 Bu inatçı adam seni kuşattığını düşünüyor ve kendini yakaladı. 996 01:37:30,050 --> 01:37:32,328 Sonunda anlayacak herkesin uzun zaman önce anladığı şey: 997 01:37:32,448 --> 01:37:34,846 Teslim olmak zorunda kalacaksın. Ve konuş. 998 01:37:35,085 --> 01:37:37,962 Nikolai bir atıştan daha yakın sistemimizden. 999 01:37:38,162 --> 01:37:41,838 Tek darbe - ve birlikte olacak kimse kalmayacak konuş. Hadi gidelim, hadi! Hadi gidelim! 1000 01:37:42,118 --> 01:37:44,196 Sayın Yazar! 1001 01:37:45,515 --> 01:37:48,512 Eve git ve soğuk algınlığını tedavi et. Sana bağlı değil. 1002 01:37:51,309 --> 01:37:53,508 Evet, sen bir korkaksın. 1003 01:37:55,465 --> 01:37:58,702 Sen delisin, Kondraty Fedorovich. Ama yine de teşekkürler. 1004 01:37:58,941 --> 01:38:02,458 kızgınım. Ve sen çok akıllısın ve ihtiyatlı, prens. 1005 01:38:03,257 --> 01:38:05,614 Çılgın Adamlar Dünyayı Değiştirir! 1006 01:38:05,935 --> 01:38:10,531 Deli Napolyon, deli Brutus! Deli İsa! 1007 01:38:10,970 --> 01:38:14,286 Meydana git ve çılgına dön Eh, hayatımda en az bir kez! 1008 01:38:14,406 --> 01:38:17,962 Eve git! Yolun üzerindesin. 1009 01:38:22,598 --> 01:38:24,756 Lanet olsun. 1010 01:38:35,984 --> 01:38:39,421 Majesteleri, isyancılar kuşatıldı. 1011 01:38:41,499 --> 01:38:43,616 Ateş etme emrini verin. 1012 01:38:44,177 --> 01:38:46,095 Egemen... 1013 01:38:47,013 --> 01:38:49,291 İstediğin bu muydu? 1014 01:38:50,210 --> 01:38:53,207 Peki, başlamak istediğin şey bu muydu? senin hükümdarlığın mı? 1015 01:38:53,727 --> 01:38:56,484 Zulüm için beni affedebilirler. 1016 01:38:57,283 --> 01:38:59,800 Zayıflık asla affedilmez. 1017 01:39:00,280 --> 01:39:02,637 Merhamet zayıflık değildir. 1018 01:39:03,597 --> 01:39:05,915 Bu güçlünün hakkıdır. 1019 01:39:14,866 --> 01:39:17,383 Onlara gitmelerini söyle. 1020 01:39:20,899 --> 01:39:22,897 Ve bir şey daha... 1021 01:39:25,175 --> 01:39:27,813 İsimlerini bilmek istemiyorum. 1022 01:39:48,711 --> 01:39:53,067 Askerler! İmparator umut ediyor ki aklın başına gelsin. 1023 01:39:56,105 --> 01:39:58,941 İmparator isimlerinizi bilmek istemiyor. 1024 01:40:00,340 --> 01:40:03,257 Bize Anayasayı mı getirdin? 1025 01:40:05,175 --> 01:40:08,932 Müzakereler için gelmedim. Sana merhamet teklif ettim! 1026 01:40:22,797 --> 01:40:25,835 Majesteleri, emir vereyim. 1027 01:40:27,353 --> 01:40:30,070 Bu kanın suçlusu ben olabilir miyim? 1028 01:40:31,949 --> 01:40:34,666 Bütün kan sonsuza kadar benim üzerimde olacak. 1029 01:40:52,128 --> 01:40:54,485 Silahı yükle! 1030 01:41:04,116 --> 01:41:06,034 Ayaktayız! 1031 01:41:06,394 --> 01:41:10,909 Biz muhafızız! Tanrı, kanun ve hakikat bizimledir! 1032 01:41:11,109 --> 01:41:13,427 - Ayaktayız. - Ateş etmeye cesaret edemeyecekler! 1033 01:41:13,586 --> 01:41:16,823 - Bize ateş etmeye cesaret edemeyecekler! - Bu bir zafer! 1034 01:41:23,057 --> 01:41:24,975 Ateş! 1035 01:41:28,731 --> 01:41:30,650 Ateş! 1036 01:41:36,004 --> 01:41:38,241 Emirlere uyun! 1037 01:42:31,150 --> 01:42:33,068 Şarj! 1038 01:42:36,464 --> 01:42:38,382 Ateş! 1039 01:42:50,530 --> 01:42:52,568 Tanrım... 1040 01:43:37,682 --> 01:43:40,000 Dur! Durmak! 1041 01:43:41,998 --> 01:43:44,755 Beni takip et! Neva'ya! 1042 01:43:45,315 --> 01:43:47,553 Durmak! Durmak! 1043 01:43:48,751 --> 01:43:51,828 Dur, seninkini durdur! Senatoyu ele alalım! 1044 01:43:52,068 --> 01:43:55,144 Durmak! Durmak! Dur asker! 1045 01:44:09,051 --> 01:44:11,249 Beni takip edin çocuklar! 1046 01:44:12,408 --> 01:44:14,566 Banner burada! 1047 01:44:27,353 --> 01:44:31,069 Durmak! Durmak! Koleksiyonu yen. Toplantıya katılın! 1048 01:44:42,059 --> 01:44:45,255 Haydi Peter ve Paul Kalesi'ne gidelim! Silahlara ve cephaneliğe el koyalım! 1049 01:44:45,495 --> 01:44:46,813 Afiş! 1050 01:45:10,229 --> 01:45:13,267 Buz üzerine inşa edilmişler kaleyi ele geçirmek için. 1051 01:45:19,381 --> 01:45:21,299 Film çekmek. 1052 01:45:22,817 --> 01:45:25,574 İnsanlar tarafından değil. Buzu kır. 1053 01:45:27,053 --> 01:45:29,170 İtaat ediyorum. İleri. 1054 01:45:30,130 --> 01:45:32,767 Silahları meydana çekin! 1055 01:46:01,538 --> 01:46:03,696 Namluyu kaldır! 1056 01:46:11,250 --> 01:46:13,208 Beni yalnız bırakın! 1057 01:46:13,288 --> 01:46:18,243 Kardeşler! Hadi kaleye gidelim! Silahlara ve cephaneliğe el koyalım! 1058 01:46:19,561 --> 01:46:21,919 Yaşasın Konstantin! 1059 01:46:23,996 --> 01:46:26,034 Yaşasın! 1060 01:46:28,831 --> 01:46:30,869 Yaşasın anayasa! 1061 01:46:33,867 --> 01:46:36,545 - Hattı koruyun! - Hattı koruyun! 1062 01:46:53,767 --> 01:46:55,685 Beni takip et! 1063 01:47:01,879 --> 01:47:04,396 Kondraty! Kondraty... 1064 01:47:20,541 --> 01:47:22,579 Sessiz, sessiz, ş-ş-ş, ş-ş-ş... 1065 01:47:55,505 --> 01:47:57,503 Panik yapmayın! 1066 01:49:02,998 --> 01:49:05,076 Ne borcum var? 1067 01:49:10,910 --> 01:49:15,305 çok hassas bir durumum var seninle konuşmak. 1068 01:49:22,378 --> 01:49:25,135 Söylesene, bunu neden yaptın? 1069 01:49:25,334 --> 01:49:27,252 Ne için? 1070 01:49:28,772 --> 01:49:33,767 sana teklif ettim Hedefimize barış içinde ulaşalım. 1071 01:49:36,723 --> 01:49:39,920 - Kazandım Nikolai Semyonovich. - Ne? 1072 01:49:40,480 --> 01:49:43,317 Rusya'yı sonsuza dek değiştirdim. 1073 01:49:45,195 --> 01:49:49,231 Ama fedakarlık yapmadan özgürlüğe ulaşamazsın, değil mi? 1074 01:49:50,629 --> 01:49:53,986 Bağış yapmakla kalmadın askerlerin veya subayların hayatları, 1075 01:49:54,906 --> 01:49:57,383 ama aynı zamanda kendi ailem. 1076 01:49:59,021 --> 01:50:03,257 İsterseniz onları da kovmuşsunuzdur bölgeye. 1077 01:50:04,136 --> 01:50:08,052 Peki şimdi ne olacak? Sen olmadan nasıl var olacaklar? 1078 01:50:08,572 --> 01:50:11,729 Başını sokacak bir çatı olmadan gelir yok... 1079 01:50:12,208 --> 01:50:14,646 Ve hatta soyadınızla! 1080 01:50:14,845 --> 01:50:17,562 Bunu düşündün mü, düşünmedin mi? 1081 01:50:24,356 --> 01:50:26,514 Sakin ol 1082 01:50:27,832 --> 01:50:30,470 Sorgulamalar sırasında senden bahsetmeyeceğim. 1083 01:50:30,750 --> 01:50:32,908 Peki nedenini biliyor musun? 1084 01:50:35,105 --> 01:50:37,742 Seni bir kahraman yapmak istemiyorum. 1085 01:50:39,221 --> 01:50:43,217 Hayalperest olarak kalın. Ne kadar ömrün kaldı? 1086 01:50:44,616 --> 01:50:46,534 Beni kıskan. 1087 01:50:46,893 --> 01:50:49,171 Tamam, bu kadar, tamam. 1088 01:50:49,850 --> 01:50:51,768 Yani... 1089 01:50:52,688 --> 01:50:57,763 Söz veriyorum, ailenizin kaderi benim endişem olacak. 1090 01:51:00,001 --> 01:51:04,396 Ve sen bana daha çok yardım ediyorsun 1091 01:51:06,513 --> 01:51:09,950 hiçbir şey. Evet, genel olarak istemiyorum. 1092 01:51:26,406 --> 01:51:29,084 Bilirsin, Elba'dan sonra Napolyon 1093 01:51:29,203 --> 01:51:31,481 bin askerle Paris'e girdi. 1094 01:51:32,799 --> 01:51:37,035 Evet, şu anda da hemen hemen aynı sayıdayız. 1095 01:51:38,754 --> 01:51:41,312 Belki bu Tanrı'nın bir işaretidir? 1096 01:52:20,312 --> 01:52:23,389 - Polk, dur! - Alay, ayağa kalkın! 1097 01:52:26,586 --> 01:52:29,104 Bölük komutanları, bana gelin! 1098 01:52:34,858 --> 01:52:36,776 Başladı. 1099 01:53:01,271 --> 01:53:03,508 Namluya hücum edin! 1100 01:53:04,428 --> 01:53:07,106 Onunla biraz konuşayım. 1101 01:53:07,545 --> 01:53:09,822 Haydutlarla konuşmak yok. 1102 01:53:10,901 --> 01:53:13,978 - Ekselansları... - Emrine uyacağım. 1103 01:53:14,458 --> 01:53:18,373 Ben de sana tavsiye ediyorum. Siparişi takip et rütbeniz düşene kadar. 1104 01:53:29,003 --> 01:53:32,959 Seni kurşunla kesecekler - Pes ettiğimizi varsayalım. 1105 01:53:33,359 --> 01:53:36,116 Hadi yaklaşalım - ve bir süngü saldırısı olacak. 1106 01:53:57,095 --> 01:53:59,853 İşte çizgi. Hadi onu geçelim - 1107 01:54:01,450 --> 01:54:03,448 ve savaş başlayacak. 1108 01:54:07,564 --> 01:54:09,682 Bana pankart! 1109 01:54:11,681 --> 01:54:14,038 Sayın Yarbay, neden bahsediyorsunuz? 1110 01:54:14,278 --> 01:54:17,234 Askerlerinizin yanında olun onlarla birlikte ol. 1111 01:54:17,835 --> 01:54:20,791 Onları bizimle geleceklerine ikna edebilirim. 1112 01:54:26,386 --> 01:54:28,304 Seryozha... 1113 01:54:29,703 --> 01:54:31,621 Seryozha! 1114 01:54:43,569 --> 01:54:46,166 - Öne! - Bay Binbaşı! 1115 01:54:46,326 --> 01:54:48,843 Alay komutanının emrini duydunuz mu? 1116 01:54:49,004 --> 01:54:51,881 Onun öylece öldürülmesini mi istiyorsun? 1117 01:54:53,679 --> 01:54:55,837 Sol omuz ileri! 1118 01:54:55,996 --> 01:54:58,593 Sol omuz ileri, yürü! 1119 01:55:06,346 --> 01:55:08,504 - Film çekmek. - Ateş! 1120 01:55:09,503 --> 01:55:11,740 Hızlı adım! 1121 01:55:33,319 --> 01:55:35,716 Adım adım! 1122 01:55:54,657 --> 01:55:58,054 Asıl suçlu sana diyorlar ve bir diktatör. 1123 01:55:59,053 --> 01:56:00,971 Kabul ediyor musun? 1124 01:56:01,131 --> 01:56:04,208 - Kabul ediyorum. - Neden halkının yanına gitmedin? 1125 01:56:06,246 --> 01:56:08,164 Daha iyisini düşündün mü? 1126 01:56:08,883 --> 01:56:10,801 Yoksa korktun mu? 1127 01:56:13,879 --> 01:56:16,077 Kan istemedim. 1128 01:56:16,995 --> 01:56:20,312 O zaman neden çıkardın? Silahlı birlikler meydana mı? 1129 01:56:21,710 --> 01:56:24,148 Hayatımın amacını düşündüm 1130 01:56:24,747 --> 01:56:28,024 Rus gücünü yükleyin tebaasının önünde 1131 01:56:29,782 --> 01:56:31,980 ve onları konuştur. 1132 01:56:32,379 --> 01:56:36,016 Ama sen bizi dinlemek istemedin. 1133 01:56:37,015 --> 01:56:39,333 Sen akıllı bir insansın. 1134 01:56:39,773 --> 01:56:43,409 Eğer egemen zorla zorlanabiliyorsa - o nasıl bir hükümdardır? 1135 01:56:43,768 --> 01:56:46,245 Seni dinlemek isteyebilirim. 1136 01:56:46,446 --> 01:56:50,082 Bu sadece imkansız olanlardan sonra. 1137 01:56:55,157 --> 01:56:58,113 Eğer seninle tanıştıktan sonra, 1138 01:56:58,753 --> 01:57:01,830 birliklere gidecekti ve sarayı vuracaktı 1139 01:57:03,629 --> 01:57:06,306 şimdi konuşabilir miyiz? 1140 01:57:10,621 --> 01:57:12,659 İşte bu, devam edin. 1141 01:57:52,339 --> 01:57:54,298 Yorgun musun? 1142 01:57:56,376 --> 01:57:58,334 Evet. 1143 01:57:59,093 --> 01:58:01,210 Onun için üzülüyor musun? 1144 01:58:01,531 --> 01:58:03,449 İdam mı edilecekler? 1145 01:58:16,795 --> 01:58:18,213 Gitmek. 1146 01:59:31,561 --> 01:59:33,479 Hadi! 1147 02:00:32,139 --> 02:00:36,415 Sergey İvanoviç! Sergey İvanoviç! Canlı? Canlı! 1148 02:00:37,495 --> 02:00:39,852 - İşte bu, bu kadar. - İşte bu, değil mi? 1149 02:00:44,448 --> 02:00:46,766 Merhaba Semenovitler! 1150 02:00:47,244 --> 02:00:52,080 Size sağlık diliyoruz, İmparatorluk Majesteleri! 1151 02:01:04,267 --> 02:01:06,305 - Gözlük! - A! 1152 02:01:12,979 --> 02:01:14,897 Yani... 1153 02:01:15,056 --> 02:01:17,094 - Peki! - Sessizlik. 1154 02:01:26,445 --> 02:01:28,643 Majesteleri. 1155 02:01:36,236 --> 02:01:38,993 -Victoria, beyler. -Victoria! 1156 02:01:39,353 --> 02:01:41,750 Yaşasın!